— Угу, — понуро кивнул кореец. — Но при жизни я никогда не разбирался в картах, и сейчас тоже ничего не понимаю.
Я обреченно вздохнул. Неужели некоторые вещи не может исправить даже адова Система?
— Леха, смотри! Кажется, сработало!
Неожиданно карта ожила: всплыли голограммы с надписями, вспыхнули разными цветами условные обозначения, появись описания. Ким неуверенно тыкал по голограммам пальцами, то сворачивая, то разворачивая, даже маршрут попытался построить, но кажется GPS подвел и получилась лютая фигня. Вместо маршрута — блуждание на одном месте.
— Подвинься, — улыбнулся я, потирая руки. — Сейчас попробуем разобраться с чудо-картой.
Усевшись рядом, я склонился над картой.
— Окей, Гугл, как нам найти Стража?
Гугл конечно же молчал. Зато Ким не удержался:
— Это какое-то заклинание?
— Нет, — вздохнул я. — Извини, совсем забыл, что ты с интернетом не дружишь. Это так, привычка из прошлой жизни. Открой подробное описание Гнилой Поляны и окрестностей. Посмотрим вместе.
Выглядела карта необычно. Местность являла собою круг, в центре которого чернела пустота. В целом можно сказать, что мы блуждаем по тоннелю-кольцу, и если все время идти прямо, то рано или поздно вернемся в исходную точку. Ну да, Земля круглая и все такое. Лимба на карте не оказалось, лишь очерченная жирным пунктиром граница и толстая вена реки. Могучий Стикс пересекал круг в нескольких местах: прятался в черноту пустоты и снова появлялся. Возможно, река проходит через все Круги Ада и течет вне времени и пространства, как жизненно важная артерия или как главная магистраль. Деревня Гнилая Поляна расползлась кляксой недалеко от границы и выглядела на бумаге так, будто ее не рисовали, а попросту на карту нагадил голубь, обозначив это чудесное местечко. Окружали деревню поля, а с севера (хотя я не уверен, что в Аду есть север) раскинулся Лес Памяти.
На этот раз голограмма поддалась, и Ким с легкостью открыл скрытый ранее сегмент. Теперь Лес обозначала не просто как зеленая зона, а являл собою вполне конкретный чертеж с тропами, местами сбора синих грибов, а так же волчьих ягод. Ручьи, болота, пещеры — на карте было все.
Все, кроме логова Стража.
В принципе не удивительно, ведь логова так никто и не нашел. И есть ли у чудища логово? Может эта чупакабра материализуется из воздуха? После того, как в Гнилой Поляне демоны десантировались из огненных смерчей — ничему не удивлюсь.
Вспоминая рассказ охотника Ганса, я принялся делать на карте пометки.
— Стража видели здесь, здесь и здесь, а еще тут и вот тут, — когда я касался точки, та загоралась желтым. — Не уверен, что все из отметок правильные, народ мог и соврать. Люди любят брехню, а грешники и подавно.