Убить Билла (Тарантино) - страница 59

неприятностей - он наживал их. Неприятности

нажиты - он убивает. Не вышло нарваться - Билл

не только не станет ввязываться сам, но и

откажется от выполнения заказа в принципе.

Своеобразное веселье - наблюдать за играми

людей, которые понятия не имеют, что играют

на деньги, не так ли?

Наконец, до них доносится звук лифта.

Л.Ф. О'Бойл своим охранникам:

Л.Ф.

Вернуть мои деньги. Не убивать его. Отрубите

ему пальцы. Все.

Алберт улыбается.

Пятеро мужчин выходят в коридор.

ВНУТРИ - ГОСТИНИЧНЫЙ КОРИДОР

Пятеро во фраках высовываются в коридор, где видят... БИЛЛА. Он стоит у лифта в конце коридора, с лезвием Хэнзо наготове.

Они явно не ожидали такого - их мечи покоятся в ножнах.

Билл нападает на шестерок О'Бойл.

В коридоре гостиницы, Билл учиняет расправу над пятью мужчинами. Его мастерство владения мечом Хэнзо бесподобно. С четырьмя противниками Билл разбирается скоро. Пятый же - Алберт - более опытный боец, но и ему не спастись от меча мастера.

ВНУТРИ - ГОСТИНИЧНЫЙ НОМЕР

Л.Ф. О'Бойл прячется в комнате с пистолетом в руках. Она держит входную дверь под прицелом.

Леди сидит как бы в засаде, ожидая появления Билла, а может и кого-то другого - того, кто переступит порог ее номера.

ВДРУГ...

Оконное стекло за ее спиной трескается, тут же лопается, и рука в черной перчатке врывается через окно в комнату, ХВАТАЕТ Л.Ф. и ВЫТАСКИВАЕТ ее из номера "на улицу".

СНАРУЖИ - КАРНИЗ ОКНА ГОСТИНИЧНОГО НОМЕРА - НОЧЬ

Билл стоит на карнизе здания гостиницы (26-й этаж), у разбитого окна в комнату Л.Ф. О'Бойл.

Л.Ф. болтается в воздухе, и не падает вниз лишь потому, что Билл крепко держит ее за волосы.

БИЛЛ

Ты знакома с Джессикой?

Л.Ф. слишком напугана, чтобы ответить.

БИЛЛ

А вот она тебя знает.

Билл отпускает ее......

..................... ОНА ПАДАЕТ....

...................................РАЗБИВАЕТСЯ.

Билл отслеживает весь ее полет до самой земли. Убедившись, что падение завершилось фатально, он удаляется.

ВЫТЕСНЕНИЕ ЧЕРНЫМ.

ЧЕРНЫЙ ЭКРАН

на черном экране появляются ТИТРЫ:

Глава седьмая "Заброшенная могила Полы Шульц"

СНАРУЖИ - ТРЕЙЛЕР БАДДА - ДЕНЬ

Одинокий туристический трейлер посреди необъятной техасской пустыни.

В нижней части экрана ПОЯВЛЯЕТСЯ СУБТИТР:

"Территория

Остина, штат Техас"

Чей-то кулак стучит в дверь трейлера.

Дверь открывают изнутри. Нашим глазам предстает БАДД - родной брат Билла. Но это не круто сваренный Бадд в черном костюме и ковбойских ботинках с серебряными вставками, каким мы могли видеть его в свадебной часовне. Нет, теперешний Бадд - это краб, который пять лет назад залез в найденную им ракушку, признал ее, обжился, да так и остался в ней на веки вечные.