Марчелло трепетал. Глядя то вперёд на пенящиеся волны, то под ноги Кьяры- на мягкую россыпь песка, он думал о природе звука, что становился громче. Море, каким он видел его с высоты серпантинной дороги, менялось. Какаду больше не находил в нём волнующихся синих трав и тысяч цветков лабелии, не чувствовал его кремовым или атласным. Таким он его запомнил, но видел уже другим, водяным и прозрачным.
Кьяра подошла к мокрому оставленному волной следу на песке и встала ровно у его края так, что кончиками больших пальцев ступней коснулась его. Тотчас же, будто заигрывая с нею, море выкатило на песок вспененный язык волны и, облизнув подошву пантолет женщины, втянуло его обратно. Тогда Кьяра сделала шаг вперёд, и волна с шипением бросилась к её ногам, окатила их собою, а после этого отступила, чтобы через миг нахлынуть вновь. Так женщина делала шаг за шагом навстречу морю, пока не оказалась в нём по колено. Она остановилась и стояла, не двигаясь, глядя на то, как впереди трое подростков, дурачась, ныряли с катамарана.
Марчелло, между тем, смотрел вниз, в воду, где в дрожащих на дне пятнах света лежали песок и осколки ракушек. По подёрнутому зыбью песчаному дну катились обрывки веточек водорослей и чего-то ещё мелкого, похожего на пух. Подталкивая своими водами, море продвигало их вперёд, затем оттаскивало назад, снова толкало и снова тащило обратно от берега. Искушенному взгляду могло показаться, что оно играло с ними. Или может это совсем осталось бы без внимания, как неважное. Однако какаду усмотрел в этом движении и звуке, который его сопровождал, глубокое дыхание, представив, что оно принадлежит неведомому дремлющему существу, скрытому далеко под водой. Думая о нём, Марчелло поглядывал на бегущие впереди горбы волн, и его подозрение росло, притягивая к себе чувства таинственности и страха.
В мыслях попугая развернулась картина, в которой он увидел Кьяру и себя сверху, с высоты серпантинной дороги, а вдали, в синеве моря- гигантский силуэт затаившегося существа, бесформенный и тёмный. Марчелло не чувствовал от него угрозы, не видел, чтобы он двигался, но испытывал опасение, призывающее немедленно покинуть морские воды. Одновременно, он стремился устоять перед этим страхом, чтобы осмелиться узнать, чего опасается, и поэтому смотрел на тёмный силуэт въедливо, убеждая себя, что не напуган.
Мысли какаду дрогнули. Это Кьяра повернула обратно, унося его от воды и того, о чём он думал. Марчелло снова очутился внизу, а так и не познанный им гигант остался дремать где-то в глубинах моря, вздыхая волнами.