Big in Japan (Gokudo Yakudzaki) - страница 27

– Перестань делать вид, что тебе всё равно! – Я вырвала книгу из его рук. – Это моя! И я запрещаю тебе её читать!

– Мне не всё равно.

– Уходи!

– Рэн – сан дома.

– Он уже вернулся?!

– Пока ты принимала душ, он вернулся с пробежки.

– А что теперь делать?

– Связывать простыни, – Агата ухмыльнулся.

– Я сейчас, подожди.

Выбежав в коридор, я сняла с вешалки верёвку для альпиниста. Она висела там без дела, Цуруги раньше ходил в горы, но уже давно забросил это дело.

– Она меня выдержит? – Агата внимательно обследовал её в своих руках.

– Конечно! Смотри, какая прочная!

– Я в этом не уверен.

Он обмотался вокруг пояса и зацепил крюк за подоконник.

– Нормально?

– Хлипкий какой-то, – Агата с презрением пошатывал крюк.

– Не бойся, всё хорошо будет.

– Ты так говоришь, будто у тебя есть гарантия, что я сломаю себе позвоночник.

– Со второго этажа? Бред! Ногу.. можно.

– Я спиной спускаюсь.

– Ты же якудза!

– Но это не означает, что я хорошо знаю, как правильно спускаться по альпинистской верёвке.

– Не бойся, если ноги сломаешь, я буду часто навещать тебя в больнице!

– Чёрный юмор – не твоё.

– Удачи пожелать?

– Не надо её отпугивать, отойди.

Агата слегка оттолкнул меня от окна.

Только он свесил ноги и начал спускаться, в мою дверь постучал Рэн – сан.

– Чёрт!

– Что ещё может пойти не так?! – Нервно сказал Агата.

– Дед здесь.

– Где?!

– В дверь стучит.

– Вот зараза! Держи крюк. Я возвращаюсь.

Агата забрался обратно и хотел спрятаться под кровать.

– Да куда! В шкаф!

Я открыла дверь.

– Доброе утро, – я улыбнулась.

– Доброе, ты уже проснулась?

– Да, что-то не спиться.

– Окно прикрой, с утра воздух прохладный, можешь простудиться.

– Да, конечно.

Я закрыла его и задёрнула шторы, потому что машина Агаты была хорошо видна со второго этажа.

– Ты будешь завтракать?

– Конечно.

– Пошли.

Рэн – сан и я сидели за столом. У нас обоих была овсянка. По всей вероятности – на воде. Он съел свою порцию и выпил стакан воды. Я так внимательно изучала кашу, что она показалась мне настолько уродливой и безобразной. Рэн – сан, молча, читал газету. Мне иногда кажется, что она одна и та же, с которой дед не может расстаться. Я сглотнула слюну и взяла одну ложку овсянки в рот. Скривив лицо, я проглотила её. Она упала камнем и вдобавок оцарапала мне горло, возможно, мне показалось, но это было неприятно. Такое ощущение, что меня заставили, есть землю. Как бы я не пыталась заставить себя проглотить эту кашу, она лезла обратно в тарелку.

Рэн – сан глубоко вздохнул, ему надоели мои мучения, он ушёл в свой кабинет. Чтобы спокойно почитать газету, без моих мучительных стонов и кашля, который появлялся, после каждого проглатывания овсянки.