– Никаких дней, потраченных впустую – строго сказал он.
Иначе говоря, Кевин согласился провести в этом доме всего одну ночь и один день.
Как за столь короткое время можно было превратиться в подростков и раздуть пламя там, где уже остывает зола, я понятия не имела.
To be or not to be?
Но, как говорила моя русская бабушка, попытка не пытка.
Maybe, это сработает?
Короче, я согласилась.
А подруга Анна, по-моему, совсем обнаглела. Потому что всучила мне своего дебильного кота Модеста.
– Нет!
– Да, Мэри! Пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста! – начала канючить подруга. – Модика на острова мы взять не можем.
– Анна, у нас в Фарго хватает приютов для животных! – возразила я.
– Оставить Модеста без живого общения? – испугалась Аня. – У него будет психологическая травма. А после неё у Модеста случится преждевременная линька и несварение!
– Оставьте его у родителей Джо! – посоветовала я.
– У них аллергия на кошачью шерсть! – заявила подруга и всучила мне кошачью переноску.
Так я и приехала в захолустье. Поездом от Фарго до Дикинсона, а потом час езды от Дикинсона в лесную глушь на снегоходе…
Снегоход лихо развернулся и уехал в обратном направлении. А я переступила порог опрятного домика и открыла дверцу кошачьей переноски.
– Добро пожаловать, что ли, Мудила! – напутствовала я кота.
О да, у нас с Модестом была большая любовь!
Я ласково называла его Мудилой или просто сокращал до Муд.
А как ещё назвать того, кто линяет шерстью на ваши вещи или ссыт в тапки? Муд и есть…
Тогда я, конечно, не предполагала, что в домик ввалится настоящий, но очень плохой Санта.
И всё изменится.
Незадолго до противозаконного проникновения в домик, где находится Мария
– Клаус!
«Иди на хрен!» – подумал я.
– Клаус! – не унимался приятель. – Клаус! Клаус! Клаус!
Приятель Майк орал, как сраный попугай или будильник, который никак не затыкается.
Терпение у меня лопнуло. Я развернулся и запустил в приятеля ключом.
Послышался глухой стон. Майк не успел увернуться. Ключ угодил ему… Не знаю, куда. Из-за сварочной маски фигурка приятеля была плохо видна.
Да и по хрен вообще-то. Терпеть не могу, когда меня отвлекают от любимого занятия.
И тем более терпеть не могу, когда меня называют по имени.
Самое дебильное имя из всех возможных.
Клаус.
Поэтому я назывался вторым именем. Анаграммой первого.
Я предпочитал называть себя Лукасом.
Но зовут меня Клаус Ольсен.
Примитивнее не придумаешь.
– Бро, ты одичал!
Майк осторожно приблизился и сел на пустую перевёрнутую бочку.
Я с раздражением выключил сварочный аппарат и поднял маску.
– О-о-о-о… Точно одичал! – присвистнул приятель. – Сколько дюймов в твоей бороде?