Жених радостно махал руками в мониторе и рассказывал, что у них в стране такой закон и иначе он жениться никак не может. Кто бы сомневался, но другой вопрос – что там вообще написано.
Если любому человеку дать в руки юридический документ подобного объёма,то он потратит сколько-то времени на его подробное изучение. А тут для начала ещё и разобрать бы что написано.
Но самым цимусом появления контракта было то, что жених ни о чём не предупреждал. Его просто прислали и сказали куда сходить. И ещё надо было расписаться в оплате. Типа Таля оплатила нотариусам за услуги по разъяснению и консультациям. Платить не надо, но у них останется документ, что она оплатила. Это верх изящества. Вот начинает Таля спорить, а ей извлекают мятую квитанцию об оплате: "Как же? Вот Вас проконсультировали. Вы всё поняли. Оплатили. А теперь рассказываете, что Вас обманули и Вы не понимали что подписываете. Нехорошо с Вашей стороны!"
На всякий случай Таля просто никуда не пошла. Простое, но единственное эффективное решение. А я, прогнав этот манускрипт через перевод, попробовала разобрать его "главную мысль". Родина жениха – демократия с болезненной памятью о рабовладении. И со времён древнегреческих – демократия это когда каждый человек имеет право голоса и хотя бы одного раба.
Попросила подругу – адвоката тоже глянуть документ, она категорически отказалась: во первых по объёму и так видно что это ж*п*, во вторых у них прецедентное право, то есть совсем не как у нас, в третьих – своих дел по горло. Но подписывать ЭТО не надо аж совсем.
Изо всех своих интеллектуальных сил разобрала: семейного законодательства в США единого просто нет. В каждом штате своё. До какой степени разное? Хто знает, надо сравнивать, как надо сравнивать к примеру греческое с датским, что там за века напринималось. И адвокаты для каждого штата свои экзамены сдают, чтоб иметь такую практику. Какой харьковский нотариус может объяснить и проконсультировать чтоб это было не на уровне "на лавочке рассказали", а настоящее юридическое сопровождение? Никакой.
Своими зыбкими силами я таки нашла рабовладельческий абзац, и ещё пару в край сомнительных. Но это уже имело значение чисто для представления о личности жениха, в которой я, положа руку на сердце, и так никогда не сомневалась.
Таля ему ответила:
– Мы составим здесь другой – простой контракт на пару страниц: всё твоё – твоё, всё моё – моё, подарки – не отдарки.
Такой контракт Тале и подготовил местный адвокат.
История с подсунутым контрактом – первый кирпич, который Билл вытянул из под Талиной уверенности, что он – очень стоящий вариант. Хитросделанность в своих мужчинах женщины любят во всех случаях, кроме одного – когда она направлено против них.