* Forward-only (англ.) – только вперёд!
Terraincognita (лат.) – неизвестная земля.
Сюр – сленговое название сюрреализма (от фр. surréalisme, буквально «сверхреализм») – направление в литературе и искусстве, сопряжённое с использованием аллюзий и парадоксальныхсочетаний форм.
* «Сарынь на кичку!» – знаменитый клич атамана Степана Разина в ходе нападения на торговые караваны.
Enfantterrible (франц.) – ужасный ребёнок, смущающий своим поведением.
Adpatres!* (лат.) – к праотцам (в смысле – на тот свет).
Aprenousledeluge! (франц.) – после нас хоть потоп!
Cheers!* (англ.) – будем здоровы!
* Kommzumir (нем.) – иди ко мне.
Comeon! (англ.) – иди ко мне!
Зигота – клетка, образующаяся в результате слияния двух половых клеток в процессе оплодотворения.
*Импульс-шокер – генератор сверхкоротких импульсов высокой мощности и сверхмалой длительности.
Симулякр – придуманная копия, не имеющая оригинала в действительности.
* Скво (индейск.) – то же самое, что «мэм»* у американцев.
* Мэм (американск.) – то же самое, что «скво» у индейцев.
Ideefixe (франц.) – навязчивая идея.
Alles (немецк.) – всё (в данном случае в значении: всё готово).
Дипфейк – монтаж и управление контентом посредством искусственного интеллекта.
ГРУ – главное разведывательное управление министерства обороны России.
Инициативщик – профессиональный термин чекистов, обозначающий лицо, по почину которого начинается операция.