Чаудер (Ки) - страница 56

Я тихонько рассмеялся и пошутил:

- Вообще я шел в медицину из-за денег, ну еще мне нравится, как выглядит девушка в костюме медсестры.

- Да ты гонишь?! - заржал Джей. - Десятки лет ради маленького фетиша?! Не проще ли снять девушку и купить белый костюм?

- Фетиша и денег, - поправил его.

Мы рассмеялись.

Я тоже задал вопрос:

- А ты? ТЫ почему выбрал такую жизнь?

Джей слегка прикрыл глаза, словно пытался скрыть что-то. Он тяжело вздохнул:

- НУ, будет глупо звучать, типа не было выбора и все такое. На самом деле выбор был. Но я не видел себя в офисе, знаешь, не думал никогда, что у меня будет табличка на двери Джеймс Пен и...

- Джеймс Пен? - удивился я. - ты же Джей?

Он покачал головой:

- Нет, я сократил имя. Типа чтобы звучало круто и весь этот образ... Я типа хотел произвести впечатление на банду моего дяди. Но они всегда плохо относились ко мне. Я в их глазах пацан с привилегиями, мне особо ничего не поручают.

- Джеймс Пен...- повторил я. - С ума сойти.

- Да уж.

Мы вновь рассмеялись.

Девушка что то творила с моими волосами, пока мы обменивались с Джейком остротами, а потом нас прервал индус. Он так и не снял форму полицейского.

- Мы нашли! Но он не сознается!

- Так прогни его, - посоветовал я.

- Да, или скажи, что Джей придет и вновь накостыляет!

- Не-а, ты его не достанешь, он где-то за городом, прячется, - покачал головой индус.

- Так скажи адрес! - потребовал Джей.

- Нет, нет, - встрял я. - Пригрози родней!

- Что? - удивился Самир.

- Вы же наверняка родственники!

- Слушай, ты полон предрассудков. По-твоему что, индийские семьи такие большие и...

Его гневную триаду прервала девушка, что меня стригла:

- Но сер прав. Посуди сам, твой двоюродный дядя, мой родной дядя приходится троюродным дядей по стороне отца тому таксисту. Позвони моему папе!

Самир захлопнул рот и разразился гневной речью на незнакомом языке.

Девушка ответила не менее эмоциональной триадой. Они покричали друг на друга и Самир удалился.

Самир вернулся с телефоном в руке, и он что-то весьма эмоционально кричал в трубку.

Я тихонечко шепнул:

- Знать бы о чем?

Девушка, мой парикмахер с энтузиазмом принялась переводить:

- Он говорит, что до седьмого колена пустит речь о том, какой он плохой. Взывает к чести и родне, угрожает карой и огненным дождем. Говорит, что мой папа наберет сейчас его троюродному дяде, а тот наберет его отцу. И тогда его родители познают позор семьи. Семья должна знать о позоре сына. А сейчас он, кажется, уточняет о каком-то месте. Эти ваши улицы сложно понимать. Но то, что вы ищите в какой то канаве...

- Нашел! - обрадованно воскликнул Самир и пританцовывая, размахивая руками приблизился к нам. - Суши его и поехали!