— Привет всем! — говорит она: — ммм… как вкусно пахнет! Читосе-нээсан, ты просто чудо!
— Руки помой и кушать садись. — говорит Читосе: — остынет сейчас.
— Ага! Мы с Акирой-нээсан на полигоне были! — говорит Юки из ванной, пытаясь перекричать журчащую воду: — она такие вещи открыла! Иошико и всех молодых загоняла просто! А я ей говорю, что мол… — дальше ее не стало слышно из-за воды.
— Надо будет встретиться с Такаги-саном. — говорит Читосе: — пусть на эту штуковину посмотрит. — она кивает на лежащую на столе полупрозрачную букву Z.
— Сейчас и позвоню. — говорю я: — еще не поздно, а они в «Хилтоне» остановились, недалеко от нас. Лучше сразу закрыть это дело, чем потом их догонять.
— Ладно. — кивает Читосе: — я с тобой пойду.
— Ага! Вот я и говорю — в дверях ванной появляется Юки: — что градиент альбедо поверхности не даст достаточно защиты от теплового излучения, а Акира-нээсан мне возражает что тут законы физики не действуют, а действует так называемая «персональная реальность». Они вместе с Чепу придумали название! Вот лично мне кажется, что это люди от неспособности описать явление придумывают себе костыли сознания! И потом — Do not be too timid and squeamish in your actions. All life is an experiment!
— О как. — улыбается Читосе: — как я вижу, твой английский все лучше. Продолжай в том же духе и станешь говорить as a native language user — я уверена.
— А что это такое? — спрашивает Юки, пододвигая к себе чашку с супом и кивая на полупрозрачную букву, а также статьи и фотографии, а потом дополняет себя на английском — What it is?
— It’s Zed’s. — отвечаю я, не в силах удержать себя и зная, что сейчас последует второй вопрос.
— Who's Zed? — спрашивает Юки, умильно морща свои бровки.
— Zed's dead, baby. Zed's dead… — говорю я и чувствую себя невероятно круто. Не хватает звука заводящегося чоппера и музыки из фильмов Тарантино. Да, Зед мертв, детка.
— Чего это с ним? — спрашивает Юки, кивая на меня: — нормальный же был с утра.
— Не обращай внимания, золотко, ты же знаешь Сина — у него иногда бывает. — говорит Читосе: — ты кушай, а мы с ним в «Хилтон» съездим, к Такаги-сану.
— А меня возьмете? — спрашивает Юки: — я с Томоко хотела попрощаться по-человечески. А то в тот раз как-то скомкано получилось…
— Ты не устала — на полигоне целый день же? Ну, хочешь, так поехали. — разрешает Читосе: — все равно это уже формальность. Zed's dead — как правильно сказал Син, так что… доедай и поехали.
— Хорошенький такой отельчик. — говорит Юки, едва мы входим в двери «Хилтона»: — не то, что клоповник в который нас заселили в Цюрихе.