Когда Юки сделал следующий ход, Араи не смог сдержать улыбки. И тогда Юки понял, что попался в ловушку.
Следующий камень Араи полностью убивал территорию внутри «квадрата». Теперь он выигрывал четыре очка, даже при условии убитой группы.
У Юки вспыхнули щеки, губы задрожали.
Он снова и снова всматривался в рисунок камней на доске, и понимал – здесь уже ничего не исправить.
– Я сдаюсь, – сказал он, склонившись над доской.
– Благодарю за игру, – осипшим от волнения голосом ответил ему Араи.
Помещение наполнилось шумом и оживленным гомоном наблюдателей. Больные, обожженные и, казалось бы, раздавленные войной люди обсуждали матч за титул Хонъимбо.
Юки, опустив голову, не выдержал и разрыдался.
Араи положил свою тяжелую руку ему на плечо.
– Не расстраивайся, Юки-сан. Это был самый прекрасный и захватывающий матч за последние годы, что я играл! Скоро мы снова встретимся за гобаном. И тогда уже вряд ли я смогу остановить тебя, я это чувствую!
Юки кивнул, вытирая слезы.
Да, они непременно сразятся еще раз! И это снова будет чудесно и восхитительно! Даже если ему опять не удастся победить!
– Спасибо за игру, Хонъимбо Араи. Я получил блестящий урок!
– Блестящий урок для блестящего игрока – это большая честь для меня, Юки-сан. Большая честь! Мне кажется, сегодня за нашей партией наблюдало и прошлое, и будущее… Я буду с нетерпением ждать нашей новой встречи. Я хочу увидеть, чему ты сегодня научился…
***
Через панорамное окно ресторана виднелся сияющий россыпью огней мегаполис.
За шумным столом только Никита казался безрадостным. Время от времени он поворачивался к коллегам, когда Изуми толкала его локтем в бок, вынужденно улыбался на тосты, поднимал и снова ставил нетронутым бокал с вином.
– Что с тобой такое? – прошептала наконец ему на ухо жена.
– Не знаю. Мне грустно…
– Перестань! Мы сделали хотя бы полдела – запущен проект исторического го, это же великолепно! Даже если обычное го прервет свое существование, мы продолжим развиваться в другом направлении!
Никита поцеловал ее в смоляно-черный затылок.
– Не обращая на меня внимания, милая. Я, наверное, просто хандрю…
Изуми вдруг задумалась.
– Знаешь, после презентации миссис Холл спросила меня, кто из них победил в следующей схватке, – проговорила она.
– И что ты ответила?
– А что я могла ответить? Сказала, как есть, что Хонъимбо Араи умер от лучевой болезни спустя пару месяцев после той партии…
– Могла придумать какое-нибудь более приятное продолжение.
– Зачем?
– Ну… По той же причине, из-за которой мы достаточно вольно обошлись с некоторыми фактами – для наглядности, – чуть слышно прошептал Никита, наклоняясь пониже.