Кассовый аппарат работал громко; каждый код, который продавец набирала, действовал на нервы. Тот факт, что за мной следил парень Лукьяна, раздражал ещё больше. Я сунула карточку в устройство и ввела пин-код, но кассирша только покачала головой.
— Есть другая карточка? На этой недостаточно средств.
— Что? — прошептала я, прогоняя карту ещё раз.
— Опять отказ, — сказала она, нахмурившись.
Я вытащила карту экстренной помощи, которую носил каждый член ковена, и вставила.
— На первой карточке должны быть деньги, — ответила я, зная, что у меня осталось, по крайней мере, несколько сотен долларов.
— Извините, и эта не проходит. Есть наличные? — спросила она, когда я посмотрела на еду, и была почти уверена, что моя голова вот-вот взорвётся.
— Ну конечно, — прошептала я, продолжая разглядывать еду. Я порылась в кошельке и нашла двадцать три цента. Бросив мелочь в банку на прилавок, я направилась к выходу из магазина. Как неловко. Я бросила последний тоскливый взгляд на продукты, а затем туда, где парень Лукьяна, «Человек-пучок», как я его окрестила, стоял, прислонившись к машине через дорогу, и листал издание Cosmopolitan.
— Прости, Бекки, я могу всё расставить назад, — прошептала я.
— Нет, мы платим Кевину за это, — ответила она, нахмурившись. — Я не видела твою маму и сестру несколько дней, Магдалена, всё в порядке? Я знаю, что магазин закрылся, должно быть, с деньгами туго.
— Всё хорошо, — неловко ответила я.
Я вышла, и желудок урчал от голода, а эмоции бурлили, когда боль пыталась разорвать на части. Жизнь чертовски прекрасна. Я откладывала поход в магазин, пока у меня не осталось выбора, а теперь у меня не было ни еды, ни вообще ничего. Я скользнула в машину и направилась домой, не обращая внимания на блестящее авто, которое следовало за мной по дороге, а затем исчезла, когда дорожка разделилась в разные стороны.
Я зашла в особняк, покопалась в подвале, прежде чем перейти на кухню. Я нашла только банку фасоли и две банки кукурузы со сливками. Еду из шкафов убрали вместе со всем, что повредил огонь.
Вернувшись в коттедж, я позвонила в банк и выслушала, как они брали проценты за транзакционные сборы, очевидно, стипендия задерживалась вместе с платежом, который не должен быть задержан из-за сбоя компьютера, и всё такое прочее продолжало накапливаться, пока мой баланс не стал отрицательным. Кредитный инспектор, с которым я разговаривала о студенческом кредите, извинился и сказал, что может пройти от восьми до десяти дней, прежде чем всё вернуть назад. Я позвонила в компанию, которая управляла карточками ковена, и узнала, что мой счёт был заморожен Хелен. Эта сука серьёзно наслаждалась своей властью над другими.