— Моя прабабушка, Клара Пересвальд, была преступницей. Она взламывала банковские сети и ворочала миллионами. Её поймали и сослали сюда, на Шлезвинг. Тогда эта был еще фронтир. Дремучие джунгли, полные мерзких созданий, из которых октопусы — еще самые безобидные. Клара выжигала их огнеметом… Она встретила солдата, Гертруду Деррик. Они полюбили друг друга и сбежали в самую дикую чащу. Там, в уединенной хижине и родилась моя бабушка — рассказывала историю своей семьи Жасмин
— Подожди, как же она родилась то?!
Я понимаю, однополые отношения нечто вроде семейной традиции, но ребенок…
— Клара заскочила в медицинский центр перед побегом — пояснила моя собеседница
«Ну понятно, искуственное оплодотворение и все такое…»
— Их дочь, в смысле моя бабушка, Алиса стала главарем бандиток. Они пасли в глубине леса своих ездовых свиней и воевали с вассалами фон Шпегель, которая стала владеть этими землями. В конце концов сама губернатор вмешалась и заставила их помирится. Бабушка и её соратницы стали вассалами рода фон Шпегель в обмен на вечное освобождение от арендной платы за землю для своих потомков. Еще она соблазнила наложницу фон Шпегель. Та бросила свою госпожу, вышла замуж за Алису, так родилась моя мама…
— Фига себе!
Мы шли по аккуратной, вымощеной булыжником улице. Автомобилей и наездников на свиньях почти не было, да и прохожих не слишком много. Вот стайка девочек выбежала из кондитерской, две молодые дамы вели за руки трехлетнего ребенка, умильно поглядывая друг на дружку, как парочка…
«Теперь понятно, почему Ребекка велела не говорить о мужчинах. Наверняка целая планета лесбиянок. Культурные особенности… Кошмар. Хотя почему? На меня то парни и не смотрели особо, а Жасмин…» Я сама испугалась как такие развратные мысли лезут в мою голову.
Неожиданно я обнаружила что мы идем взявшись за руки. Конечно, теперь я понимала что эта девушка хочет мне стать больше чем подругой, но эта мысль вовсе не вызывало какого-то отвращения. Я не стала выдергивать свою ладошку из ладони Жасмин…
Мой взгляд скользнул по витрине книжного магазина. Что-то… что-то меня заставило внимательней приглядется к книжке в дальнем углу
Это же! Не может быть!!!
«Трудно быть богом. Аркадий и Борис Стругацкие»
И обложка на… русском языке!
— Хочешь чтива купить? — заметила мое изумление Жасмин
— Да…
Мы вошли внутрь. Продавца не было, но Жасмин пояснила что в их деревне в таком случае просто расплачиваются и берут товар.
Я приложила палец к сканеру и провела карточкой в щели терминала, сняв с счета десять марок. Осталось еще девять тысяч девятсот девяносто.