- Я! - выкрикнул Дэнуц.
- Нет, я! - оттолкнула его Ольгуца.
- Я первый сказал!
- Ну и что?
- Как что?
- Я с тобой не разговариваю!
Тем временем госпожа Деляну села в коляску.
- А со мной никто не едет?
- Я, tante* Алис, - вызвалась Моника.
______________
* Тетя (фр.).
- Тогда вы оба садитесь вместе со мной на дрожки!
- Пускай он едет в коляске, - настаивала на своем Ольгуца.
- Барышня, - шепнул ей дед Георге, - садитесь рядом с дедушкой на козлы.
Ольгуца просияла... но тут же изобразила мученицу.
- Поезжай на дрожках! Мне они не нужны!.. Ну и пусть! - с притворным вздохом сказала она, взбираясь на козлы. - Все против меня, я знаю!
И, схватив кнут, стегнула лошадей.
- Сидите тихо, барышня, не то опрокинемся!
- Дед Георге, - подскочила Ольгуца, - гони что есть мочи... Чтобы не догнали! Слышишь, дед Георге?
- Мое почтение, господин Йоргу!
- А! Как поживаете, господин Штефля? Молодцом?! Все такой же бодрый?
- Покорнейше благодарю! Служба... Ммда!..
Нетерпение и ярость бушевали в душе у Дэнуца, сидевшего на дрожках, равно как в копытах у коня, стоявшего на месте.
- Поехали, папа, ну, пожалуйста... скорее...
- Подожди, братец, к чему такая спешка? Можно подумать, что ты председатель кассационного суда.
- Бог даст, глядишь, и станет! - от всего сердца пожелал ему господин Штефля.
- А что, дело дошло до суда?
- До кассационного-то суда не дошло, - скромно признался он. - Только до апелляционного!
- Может быть, подсобить?
- Хорошо бы!.. - осмелился попросить начальник станции.
- Ну что же! Обсудим!
Дэнуц изнемогал: коляска совсем скрылась из виду. У него перехватывало дыхание при одном воспоминании о том, как Ольгуца вскарабкалась на козлы... Столько горечи накопилось в его душе, что, прикрыв глаза, он внезапно представил себя в коляске рядом с матерью; ему хотелось плакать и чтобы его утешали... Но его место в коляске было занято Моникой!.. Дэнуц от нетерпения ударял ногой по колесам дрожек.
Ноги Моники не доставали до пола коляски; они висели в воздухе. Но она не болтала ими.
И не дотрагивалась носками тщательно вычищенных ботинок до чемодана. Руки Моники спокойно лежали на тесно составленных коленях. Только кончики пальцев иногда поднимались... и тут же опускались, снова приподнимались и слегка шевелились...
...Потому что справа и слева от дороги волновались хлеба цвета солнца то ярко освещенные, то слегка затененные. И потому что местами попадалось столько маков, словно все картинки с изображением Красной Шапочки соскочили со страниц книг и украсили собой поля...