Местные спасательные бригады не справлялись, жители города помогали, чем могли, но город хоть и был не большой, но запертыми в основном оказались старики и дети. Школы и детские сады открыли первыми, но о тех, кто был заперт дома, информация поступала только от соседей и тех, кто смог связаться с той стороны купола.
Тадао и его помощница внесли огромную лепту в спасении застрявших людей. Им стало намного легче, когда к ним присоединились парни из спасательного отряда. Девочка шла мимо квартир и открывала те двери, где были люди. Им не надо было тратить время на проверку, что в доме кто-то заперт. Хотя порой из квартир выбегали животные, и Тадао осознал, что для малышки нет разницы, кого спасать. Для нее жизнь, в любом случае, была жизнью живого существа, и даже спасатели ничего не говорили против этого. Молча доставали живность и отправляли под воздушный купол, который так и продолжал расти.
Несмотря на то, что спасатели старались освобождать запертых оперативно, жертв избежать не удалось. Тадао старался обходить те места, где тела выносили на улицу. Спустя немного времени, спасатели получили информацию, что ремонт ничего не дал, утечка кислорода достигла критического состояния и надо возвращаться в убежище. Место, где есть возможность дышать.
Всем выдали маски, но с каждым новым домом девочка уставала все больше. Она теперь медленней ходила, тяжело дышала, а когда Тадао брал ее на руки, прижималась к его плечу и легкая дрожь сотрясала хрупкое тельце. Осознав что малышка не собирается останавливаться, Тадао принял решение больше не позволять ей помогать. Девочка, как и его жена, загонит себя до комы, этого он допустить не мог и после очередного дома сообщил парням из спасательной команды, что им пора возвращаться. Те, посмотрев на малышку, согласно кивнули.
— Возвращаемся к водному куполу, — заявил один из них. — Парни подтвердили, что это единственное место, где сейчас можно спокойно дышать.
— Я там машину видел, с ключами. Если заведется, доедем побыстрей, — заметил другой, смотря на ослабевшего ребенка у Тадао на руках. — Я пригоню, попробуй напоить ее, может, ей легче станет.
Тадао присел, открыв бутылку, дал пить малышке. Сделав пару глотков, та устало закрыла глаза.
— Прости, я хотел помочь, — неожиданно прошептала она.
— Но ты помогла! — удивленно заметил парень, привыкший к молчанию своей спутницы, он даже не подозревал, что та может говорить. — Ты ведь видела, сколько детей мы достали, скольким людям помогли выбраться?
— Не смог спасти твою жену. Её мозг слишком поврежден…