– Мечта хорошая. Что же вам мешает?
– Стыдно признаться, но последние два года я совсем плохо училась, на работу часто приходилось уходить пораньше. Даже конфликты с преподавателями были. Они считали, что у меня хорошие способности, но я лентяйка.
– Так оно и есть.
– Вот спасибо. Это очень мотивирует.
– Извините, видимо, я задел ваши чувства. У вас есть отличный шанс, вы можете читать классическую литературу зарубежных писателей в оригинале. При этом сравнивать с тем переводом, который вам уже знаком. Это хорошая практика и новый опыт.
– Да, что-то подобное я уже делала.
– Запишетесь на стажировку, потом сможете работать с иностранными клиентами или переводить документы, а там и возможность командировок появится.
– Это всё так заманчиво, но одновременно страшно.
– Не вешайте нос. Это жизнь.
После этого разговора Мистер Х не писал мне неделю. Я попробовала смотреть фильмы, читать книги, статьи на языках, которые я изучала. Что делать потом, я смутно представляла. Затем мне пришло письмо от моего друга о том, что он оплатил мне языковые курсы. Занятия во вторник и четверг, адрес и задания. У меня был шок, я злилась и радовалась. Написала истеричное письмо о том, что мне не нужны подачки, и что я независимая женщина, что сама определю, куда идти и чем заниматься. Решив устроить бунт, я пропустила три занятия. Мистер Х решил отмалчиваться, он ждал, пока я остыну.
Потом я поняла, что он прав. У меня появилась возможность, были время и силы. Я должна была пробовать, бороться с обстоятельствами, ловить шанс и использовать его. Я написала ему:
– Спасибо. Простите, что написала то гневное письмо. Мистер Х, вы дороги мне, не молчите.
– Барышня, всё хорошо. Вы ходите на занятия?
– Да. Мне сложно, но очень интересно. Я обязательно верну вам потраченные деньги. Скажите, к какому сроку вам нужно?
– Мне не нужно, Барышня. Если вы успешно пройдёте стажировку и устроитесь на работу, которая поможет вам быть счастливым человеком, то так вы со мной расплатитесь. Цифры на счету не имеют значения для меня.
– Мне неловко. Вы так добры, Мистер Х!
– Я знаю.
Могу сказать, что у меня получилось, я получила работу, которая мне нравится. Я много путешествую, действительно изучаю быт иностранцев, разговаривая с местными жителями. Мой муж гордится мной, а я понимаю, как мне повезло, встретить такого человека, как Мистер Х, который помог мне. Но это уже забегая далеко вперёд. Конечно, путь к моей новой работе не был лёгким. Иногда хотелось всё бросить, вернуться на первую работу, где всё привычно и понятно. Но я не сдалась, наверное, я сильная.