Я несколько секунд пытался понять, что она имеет в виду.
– А! – сказал я наконец. – Ну да, тот самый инцидент. Помню, помню. Кажется, ты тогда еще победила всех мужланов из досмотровой команды, да, эстима лейтенант?
– Между прочим, теперь я старший лейтенант, – отвечала Тайра с достоинством, но было видно, что мои слова ее задели. – И я могла победить! Ну, половину точно!
Я не стал возражать. Может, и могла.
– От этого ведь никому хуже не стало, правда? – продолжала Тайра. – Вас все равно наградят за помощь, а я так давно об этом мечтала! Элитные части!
От избытка чувств она крутанулась на месте и чуть не упала. А я только плечами пожал. В моем возрасте уже пора перестать верить в справедливость. Что поделаешь, не быть мне, видно, героем, не купаться в лучах славы.
– Нет, правда, ничего же такого, а? – спросила женщина, заглядывая мне в глаза, и я вдруг уловил в ее тоне умоляющие нотки. Так она пришла не просто похвастаться?
– Очень рад за вас, старший лейтенант Джу, – сказал я спокойно. – Поздравляю с внеочередным званием.
Тайра как-то сникла, радостный блеск в ее глазах пропал.
– Я докажу, что достойна, – начала она совсем тихо, но постепенно голос ее окреп. – И отомщу за сестер. Обязательно отомщу! Ты… Меня бы оставили в тылу, понимаешь? Отправили домой, в провинциальный гарнизон! Для высадки на планету используют только лучших! Мне очень был нужен этот перевод!
– Ладно, – сказал я уже вполне искренне. Черт с ней, со славой, хотя бы живые остались, и то хорошо. Да что там говорить, одна только возможность нормально помыться дорогого стоит. – Что сделано, то сделано.
– Серьезно?..
– Да. Но в следующий раз оставляй своим товарищам… ну, товаркам хоть немного врагов.
– Я сказала, что вы мне помогали, – призналась женщина. – Что одолели троих.
– И кто из нас с Борком был круче?
– Ты.
– И на том спасибо, – хмыкнул я.
– А знаешь, – сказала вдруг женщина, и голос ее звучал удивленно, – ты, пожалуй, лучший из всех мужланов, кого я встречала.
– А как насчет твоего отца? – спросил я, невольно покраснев.
– Он бросил маму и убежал к другой. Жалкий слизняк, – все тем же задумчивым тоном произнесла Тайра, а потом мотнула головой. – Мне нужно идти в часть. Дня через три, когда космос уже будет чист, отправимся на Кер-8. Не думаю, что когда-то снова увидимся. Но все же вот, держи на всякий случай. Прощай.
Она всунула мне в руку какую-то пластинку и скрылась за дверью прежде, чем я успел придумать ответ.
На тонком кусочке пластика было аккуратно выведено: "Ст. лт. Т. Джу, 7143Ле0505Ро".
– Личный номер. Сможешь послать ей весточку с местной станции, – сообщил чисто вымытый и расчесанный Борк, когда я спросил, что это означает. – А там уж передадут в часть.