– Да?
Он смотрит на неё во все глаза, как на чудо. Спохватывается, отводит взгляд. Краснеет.
– Ты же не Кейко? – с трудом выдавливает он.
– Нет, – улыбается девушка.
– Кто тогда?
– Я Мицуко Адати. С Кейко мы родня по матери. Похожа, да?
Жиль сглатывает, кивает. Снова поднимает на японку глаза. Тонкие руки, запястья, украшенные простенькими браслетами с металлическими бубенчиками. А вот серьги у девушки дорогие. Точно не поделка Третьего круга. И блузка не из простеньких: ткань очень тонкая, заметно, что под блузкой ничего нет.
– Не надо так меня разглядывать, – неожиданно твёрдо просит Мицуко.
Жилю становится стыдно, и он окончательно теряется. Молчит, смотрит под ноги. Слова внезапно куда-то улетучиваются.
– Вы спросили, что хотели, месье Бойер? – мягко интересуется девушка.
«Жиль, соберись. Ты её тут караулил два часа – и ради чего?»
Мальчишка сжимает кулаки так, что ногти впиваются в ладони. В голове слегка проясняется.
– Что ты делаешь в доме Каро? – спрашивает Жиль.
– Работаю, – просто отвечает она.
– Ты понимаешь, кто твой хозяин? – Внезапная вспышка злости делает мальчишку смелее. – Ты же не можешь не знать, на кого работаешь, да? И не можешь не знать, кто убил Кейко. И ты согласна работать на мразь и убийцу?
Она расправляет плечи, исчезает с лица выражение учтивой покорности. Губы трогает усмешка, взгляд становится острее. И Жиль понимает, что стоящая перед ним девушка куда старше, чем выглядит. Старше Акеми года на три, если не больше. И за наивным почти детским личиком кроется нечто… От чего Жилю на душе легчает.
– Меня никто не обижает, – певуче отвечает Мицуко. – Никто не удерживает силой. Вы зря волнуетесь за меня, юный Бойер. Хотите меня спасти? Напрасно.
Жиль по-детски недоуменно моргает.
– Но… как можно оставаться с… с тем, в ком столько зла?
Поскрипывая подвеской, от дома Каро отъезжает электромобиль. Мицуко делает шаг к краю тротуара. Поворачивается к Жилю, снова улыбается. Мальчишка чувствует себя так, будто понял, что путает сладкое и горькое.
– А что такое «зло», месье Бойер?
– То, что нельзя простить.
– Такого не существует. Простить можно всё, изменив либо человека, либо своё к нему отношение.
Машина останавливается, поравнявшись с японкой. Мицуко открывает дверцу рядом с водителем, медлит несколько секунд, поглядывая на Жиля.
– Вы же смогли простить отцу Ланглу смерть Ники Каро. И город тоже смог. Я же хочу простить Бастиану смерть Кейко. С умением прощать жить светлее. Когда-нибудь и вам придётся об этом задуматься.
Девушка садится в машину и уезжает. Жиль смотрит ей вслед, пока электромобиль не скрывается в арке ворот КПП.