Херон. Я не черт знает что! Я совершенно определенно являюсь... Ай! Больно же! Кто там щипается?! Ой, простите, повелитель...
Зевс. Послушай, шкура, если ты сейчас же не скажешь ему "Игого", я тебя лишу продовольственных карточек на весь следующий месяц!
Херон (насупившись). Ну, допустим, "Игого!...
Атлант (бросает камень в окно) Воры! Матершинники! Мошенники! И лошадь ваша какая-то не правильная! Вот сейчас расшатаю эту скалу и посмотрю поближе, кто из вас там ворует моих овец и что у вас там за скотный двор!
Первый сатир (стоя у окна, наблюдая за камнем, пролетающим над его головой) Вот это да! В меня стреляли!
Второй сатир. Спасайся хто як х╕ба!
Нимфы. Женщин выносите! Женщин!
Зевс (Атланту). Послушай, великан, давай договоримся без камней и разбитых окон! Подумай сам! Пошевели серым веществом! Может ли быть такое, что кражу ту совершил кто-то из твоих родичей? Я знаю, что у циклопов сейчас тяжелые времена и они никому не доверяют... А на нас, честных тружеников, все свои грешки переводят! Поищи в пещерах у своих родственников. Может быть баран твой затерялся где-то там?
Атлант. Овцу украл вон тот обросший, жуликоватого вида извращенец! Я узнаю его по запаху и полосатой тельняшке!
Гермес. Да, я моряк! Да, я грязный! Да, воняю! Так что же ты хочешь от скитальца по морям и океанам?! Я столько лет не видел дома... Вот помоюсь, и снова в море уйду! А на овец ваших я и не смотрю! Век воли не видать, в натуре!
Атлант. Хулиганье!
Всею яростной мощью титана он начинает рвать скалу. Ломается вершина Олимпа, уступая мышцам исполина.
Первый сатир. Караул! Милиция!
Второй сатир. Граб╕ж
Зевс. Послушай, Атлант, я признаю, что твоя овечка у нас. Сама пришла! Веришь мне?
Атлант. Верни ее мне, горец! Ведь ты честный старик, правда?!
Зевс. Да, я честен! Я вообще справедливый! Я покупаю твоего барана! Сколько за него просишь?
Атлант. Из принципа не продам! Принципиальный я сегодня! Ишь, чего удумали, жулики! Среди бела дня овец воруют! Жил, никого не трогал! Пас овечек. И вот, на тебе! Никакого почтения к пастухам. Всех расшатаю!
Зевс. (Гермесу) Возлюбленное чадо мое, снимай с подзарядки лук мой дальнобойный. Готовь стрелы многовольтовые. И седлай верного моего Херона.
Гермес спешно уходит.
Атлант (кидая во дворец Зевса очередной камень) Всех вас выведу на чистую воду! Всю вашу родословную! Всех херонов с этой горы прогоню! Разложу по камням все ваше заведение!
Зевс (мрачно). Это война.
Первый сатир (радостно). Пограбим!
Второй сатир (восторженно). Побуцаемся!
Нимфы. А изнасилования будут?
Зевс (глядя на Атланта) Ну, я даже не знаю...