Последняя книжная лавка в Лондоне (Мартин) - страница 79
Мистер Стокс стремительно взбежал по парадной лестнице, Грейс сомневалась, что когда-нибудь сможет привыкнуть двигаться с такой же скоростью в этой непроглядной тьме.
– Мистер Тейлор, погасите свет. Я ведь вам говорил, что в следующий раз вы будете оштрафованы…
Грейс сделала все возможное, чтобы спрятаться в тени, которая с легкостью поглотила ее. Она была готова к нападению Германии, но не имела желания штрафовать жителей Лондона за то, что они не задернули плотно шторы.
В течение следующего месяца Грейс надевала свою жестяную каску уполномоченного три вечера в неделю. Она неохотно сопровождала мистера Стокса, когда он терроризировал благонамеренных жителей Лондона, чьи усилия по отключению электричества оказывались не на должном уровне.
За это время миссис Уэзерфорд получила известие от Колина, который неоднократно заверял, что у него все хорошо и он добился успехов в боевой подготовке. Грейс же получила еще одно письмо от Вив. Жизнерадостность ее подруги лилась со страницы с такой живостью, что Грейс казалось, будто она чувствует успокаивающий эффект голоса подруги, пока читает ее письмо. На какую бы должность ни была назначена Вив, информация об этом была зачеркнута военным цензором толстой черной полосой. Ну а главное, Вив была в целости и сохранности, и это принесло Грейс невероятное облегчение.
Просматривая все письма от Вив, Грейс не могла не задуматься о Джордже Андерсоне. По правде говоря, она надеялась хоть на какое-то известие от него и была несколько разочарована, не получив от него ни строчки. И все же, она регулярно просматривала корреспонденцию, полученную на почте для «Книг на Примроуз-Хилл», в надежде, что он мог написать.
Однажды днем, когда она пересматривала последнюю почтовую доставку, в магазин влетел мистер Притчард с зажатой в костлявых руках газетой. Полосатик беспокойно кружил вокруг его лодыжек, пока он выкрикивал новости на весь магазин.
– Эванс! Наци сейчас во Франции. А также в Голландии и Бельгии. Но Франция, Эванс, Франция!
Холодок страха пробежал по спине Грейс. До этого у Гитлера не хватало смелости напасть на Францию, но он захватил все страны, граничащие с Англией. Если Франция падет, то только Английский канал встанет на пути Гитлера к Британии.[5]
Мурашки побежали по телу Грейс, и она сразу же подумала о своих друзьях на войне. Только позже она поняла, что ей следовало бы в равной степени бояться за себя и за всех остальных жителей Лондона.
Мистер Эванс появился в передней части магазина с такой поспешностью, какой Грейс никогда не видела. Он не потрудился отметить место, на котором остановился, а просто закрыл книгу и отложил в сторону на прилавок.