Карло Фриеберт, музыкант императорской и королевской часовни, рыцарь Золотой шпоры;
Грисингер, советник посольства Саксонии при императорском и королевском дворе Австрии;
Марианна фон Кузбек, ученица и друг покойного композитора Гайдна.
Безусловно, вся эта история нуждается в пояснениях. Начнем с того, что Луи-Александр-Сезар Бомбе (Bombet) — это писатель Анри-Мари Бейль. Точнее, это его литературный псевдоним. Точно такой же, как и ставший потом гораздо более известным псевдоним «Стендаль».
31 мая 1809 года умер великий композитор Франц-Йозеф Гайдн, и в 1814 году молодой Стендаль опубликовал книгу «Жизнь Гайдна, Моцарта и Метастазио», взяв себе псевдоним Бомбе. Казалось бы, ну и что? А проблема тут заключается в том, что для биографии Гайдна Стендаль использовал книгу Джузеппе Карпани, что вызвало обвинение в плагиате.
Стефан Цвейг в данном случае высказывается о Стендале вполне конкретно:
«В 1814 году, испытывая денежные затруднения и досадуя, что приходится продавать своих лошадей, он наскоро, под чужим именем, выпускает книгу «Жизнь Гайдна», вернее говоря, он нагло обкрадывает автора этой книги, несчастного итальянца Карпани, который затем мечет громы и молнии по адресу неведомого господина Бомбе, ограбившего его так неожиданно».
Джузеппе Карпани (1752–1825) в то время был придворным поэтом австрийского двора и преемником Метастазио. А Стендалю было тридцать лет, и жил он после падения Наполеона, в армии которого он долгое время служил, в Милане. Он уже начал писать, но писал пока только о музыке и музыкантах, ибо хорошо был знаком с оперным искусством. Карпани был родом из Милана, и он был на тридцать с лишним лет старше Стендаля. Он был лично знаком с Гайдном и опубликовал его биографию в 1812 году, когда Стендаль еще воевал в составе Великой армии в России.
Соответственно, в 1814 году Стендаль перевел книгу Кар-пани и выдал ее за самостоятельное произведение. Увидев «новую» книгу, Карпани пришел в бешенство и обрушил весь свой гнев на Луи-Александра-Сезара Бомбе (Стендаля тогда еще никто не знал, и о том, что Бомбе — это псевдоним, тоже никто не знал).
Началась письменная перебранка Карпани с этим самым «Бомбе». Во всяком случае, итальянец рассылал возмущенные письма во все европейские столицы, обвиняя Бомбе в плагиате. За всем этим внимательно следили все, кто имел отношение к музыке. В частности, еще совсем молодой Джоакино Россини и Николо Паганини.
Карпани заявлял: «Это я присутствовал при болезни Гайдна, а вовсе не этот наглый француз».
— А кто он такой? — спросил однажды Паганини.