УИЛЬЯМ: В качестве ассистента шеф-повара.
НУРА: Как скажешь. Так вот, убери с этого стола все, кроме лука, чеснока и помидоров.
УИЛЬЯМ: Хорошо.
НУРА достает разделочную доску и нож, УИЛЬЯМ убирает лишние продукты.
НУРА: И вон то тоже!
НУРА кивает на ключи от машины и стопку конвертов.
УИЛЬЯМ: Сейчас-сейчас, я же не могу убирать все одновременно.
УИЛЬЯМ засовывает ключи от машины в карман.
УИЛЬЯМ улыбаясь: Какая ты строгая.
НУРА улыбается. УИЛЬЯМ просматривает почту – там в основном реклама. Он задерживается на одном белом конверте. НУРА поворачивается, чтобы взять лук, и видит, что настроение УИЛЬЯМА изменилось. УИЛЬЯМ смотрит на нее и показывает конверт из суда первой инстанции Осло. Он адресован Нуре Амалии Сэтре.
– 18:10
НУРА садится на большой черный диван в огромной темной гостиной. УИЛЬЯМ садится рядом с ней. НУРА смотрит на письмо, которое держит в руках. Она уже знает, что там написано, но УИЛЬЯМ этого не знает.
УИЛЬЯМ: Все будет хорошо! Что бы там ни было написано, что бы ни произошло с Нико, все будет хорошо.
НУРА кивает, но продолжает сидеть неподвижно и смотреть на письмо. УИЛЬЯМ гладит НУРУ по голове.
УИЛЬЯМ: Эй!
Он пытается поймать ее взгляд. НУРА поднимает на него глаза. УИЛЬЯМ хочет что-то сказать, но НУРА перебивает.
НУРА: Я должна тебе кое-что сказать.
УИЛЬЯМ в замешательстве смотрит на НУРУ.
УИЛЬЯМ: Ну?
НУРА собирается с духом, она смотрит на УИЛЬЯМА, а потом выпаливает.
НУРА: Я не давала показаний.
УИЛЬЯМ растерянно смотрит на НУРУ, он не понимает.
НУРА испуганно: Я не смогла.
УИЛЬЯМ пытаясь понять: В каком смысле?
НУРА испуганно: Когда я подошла к зданию суда, я просто повернулась и пошла назад.
УИЛЬЯМ внимательно смотрит на НУРУ, он все еще не понимает.
УИЛЬЯМ: Но… ты же рассказывала мне, как все прошло, когда вернулась домой… это все была неправда?
НУРА качает головой и внимательно смотрит на УИЛЬЯМА. Она видит, как до него медленно, но верно доходит, что она ему соврала. Она видит, как его охватывает разочарование.
УИЛЬЯМ: Почему ты просто не рассказала мне? Ты же могла сказать…
У НУРЫ на глаза наворачиваются слезы, она пожимает плечами.
НУРА: Я чувствовала себя неудачницей.
УИЛЬЯМ печально смотрит на нее.
НУРА начинает плакать: Прости.
УИЛЬЯМ притягивает НУРУ к себе и обнимает.
УИЛЬЯМ грустно: Не извиняйся. Ведь ты ни в чем не виновата. Ясно?
НУРА не отвечает, УИЛЬЯМ ловит ее взгляд.
УИЛЬЯМ серьезно: Ясно?
НУРА кивает, она снова начинает плакать. У УИЛЬЯМА тоже в глазах слезы, он обнимает НУРУ.
–
НУРА и УИЛЬЯМ сидят, сплетясь в тугой клубок, на большом черном диване в большой темной гостиной.