Прошло совсем немного времени после этого, когда трубы заиграли "Все наверх". Мы собрались на верхних палубах, где Слим ждал нас на мостике с последним сообщением Голоса.
"Теперь мы прибыли к вашему пункту назначения. Но прежде чем мы высадим вас на эту планету, Майалован, как говорят о ней ее обитатели, или как вы ее самым неподобающим образом называете, Марс, мы предупреждаем вас об обстановке, которую вас научат и помогут преодолеть.
— Ваша энергия, объем ваших легких, ваше кровяное давление и другие физические особенности развивались на протяжении бесчисленных поколений, позволяя вам существовать в газовой оболочке Земли. Ни единого мгновения вы не смогли бы прожить в атмосфере, которую мы здесь, на Пауло, находим наиболее благоприятной.
— Гравитация на Майяловане составляет всего одну четвертую от той, к которой вы привыкли, и вы сможете совершать удивительные рекорды по подъему и прыжкам. Будьте осторожны. Не пытайтесь их использовать, потому что при этом вы расходуете свою энергию так же быстро, как на Земле, и здесь вы не найдете атмосферу, приспособленную для процессов восстановления, к какой вы привыкли. Восстановление отработанных тканей займет не только в четыре раза больше времени, но будет и в четыре раза труднее, и процесс будет бесконечно более болезненным. Избегайте физических нагрузок.
— Воздух Майалована устроен иначе, чем на Земле. Доля углекислого газа в вашем мире составляет один к двадцати пяти сотням, здесь она намного больше. Мы знаем, что его недостаточно для того, чтобы вызвать смерть, но это может вызвать неудобства. Это, наряду с другими причинами, заставляет нас поместить вас в акклиматизационный зал. Вы покинете корабль под прикрытием Электронной Стены и войдете в эту камеру.
— Здесь вы останетесь на сто дней. Сначала вы будете жить под давлением и в среде для дыхания, подобной той, к которой вы привыкли. Постепенно давление будет снижаться, а содержание углекислого газа увеличиваться. К концу этого периода вы научитесь жить на Майаловане. Без опасности или дискомфорта вы можете выйти на планету. Вы будете готовы к своей миссии.
— Знайте, что ваша миссия имеет почти божественное значение, вы не только отдадите семя жизни, но и будете вознаграждены так, как вы сейчас не можете себе представить. Ваша жизнь станет сладкой, очищенной и возвышенной, и любовь, которая превосходит ваше понимание настоящего, будет вашей.
— Мы давно знаем то, о чем ваши ученые только подозревают, что женский жизненный принцип гораздо сильнее и тверже мужского. На Майяловане результат этого был давно предвиден. Женщины стали сильнее, красивее, умнее; то же самое произошло и с мужчинами. Но… самцы постепенно исчезли, ибо рождаться стали преимущественно девочки. Сегодня на Майяловане живет мало мужчин. Если раса будет жить, а мы, будучи в состоянии предотвратить это, не допустим, чтобы она погибла, мужчины из другого мира должны быть доставлены в Майалован. Вам, избранной группе мужчин, мы предлагаем эту честь. Да, и награда. Ваш корабль был выбран намеренно, ибо, хотя население земли далеко, очень далеко отстали в гонке за достижением знания и вечной истины, вы, кто слушает, из всех прикованных к земле, самые продвинутые. Вы — отборная группа людей, цвет вашей цивилизации, и все же у Майалована вам предстоит многому научиться.