— К сожалению, Марта, у меня нет выбора.
Свет из окон приятно золотил его смуглое лицо. Но блики быстро меркли в глазах.
— Придёшь на вечеринку к Лайонелу?
— Он меня, конечно, пригласил, — задумчиво протянул Бертран. Продолжать он не спешил. — Не знаю. Как я уже говорил, я не сотрудник агентства.
— Пусть так. Но для Лайонела ты в первую очередь друг, разве нет?
— Друг… — Казалось, ему сложно было произнести это вслух. — Друг, значит.
— Я тоже буду рада, если ты придёшь.
Бертран глянул на меня, и губы его тронула улыбка.
— Раз так, то я подумаю.
Кир отчаянно боролся со сном. Хлопал себя по щекам, щипал за руки, тёр глаза. И всё равно его голова то и дело заваливалась и падала.
— Уломали меня пойти на вечеринку, — ворчал он, — чтобы мы веселились все вместе. Почему тогда я опять работаю бензоколонкой? Внезапно кончились деньги, или что?
Мы вдвоём сидели в машине и ждали, когда остальные вернутся из супермаркета. Кир, понятно, был там сейчас бесполезен, а меня оставили на парковке, видимо, за компанию.
— Ты так не хочешь веселиться?
— Я не люблю вечеринки. — Он зарылся пальцами в и без того растрёпанные волосы. Мне подумалось, что ему бы не помешала стрижка. — Слишком они утомительные. И шумные. От полного провала их спасает только выпивка.
— Кстати… не подумай, что я читаю нравоучения, но тебе уже можно пить?
Кир посмотрел на меня оскорблённо.
— Шутишь? Не знаешь, сколько мне лет?
— Мы это как-то не обсуждали…
— Девятнадцать. — Обиженный, он отвернулся и скрестил руки на груди. — Спасибо за беспокойство, мам, но я уже сам могу решать, как распоряжаться своим здоровьем.
— Прости, прости, спросила не подумав.
— Забей. Сегодня я особенно не в духе. О, — Кир стукнул костяшками пальцев по окну, — идут.
Пакетов у них было больше, чем я ожидала. Пока Лайонел и Петер загружали продукты в багажник, Франтишка заглянула в салон.
— Ещё жив, Кир?
— Заткнись. Еле держусь, не видишь?
— Давай помогу. — Она порылась в бардачке и высунулась из-за пассажирского кресла. — Смотри сюда.
В её поднятой руке сверкнул фонарик. Кир отпрянул и заслонил лицо.
— С ума сошла? Решила меня ослепить?
— Ну вот, взбодрился немного, — обрадовалась Франтишка. — Слушай, а раз ты выделяешь чистую магию и от этого устаёшь, можно ли тебя заправить?
— Заправить? — я подозрительно сощурилась.
— Да, как машину. Станет тебе полегче, если выпьешь стакан-другой магии?
— Ты, походу, решила меня на тот свет отправить, — ужаснулся Кир.
— Что? Я просто предположила. Чего в этом преступного?
— Не стоит так шутить, Фани, — серьёзно сказал Петер и сел к нам на заднее сиденье. — При приёме внутрь магия опасна даже для нас.