Какой свет, тоньше и чище солнечного света, разлился по всем твоим членам, по малейшим складкам твой одежды?
Какой бог своим ласковым дуновеньем откинул назад твои рассыпанные кудри?
Его лобзание горит на твоем, как мрамор, побледневшем челе!
Вот она - открытая тайна, тайна поэзии, жизни, любви! Вот оно, вот оно, бессмертие! Другого бессмертия нет - и не надо. В это мгновение ты бессмертна.
Оно пройдет - и ты снова щепотка пепла, женщина, дитя... Но что тебе за дело! В это мгновенье - ты стала выше, ты стала вне всего преходящего, временного. Это твое мгновение не кончится никогда.
Стой! И дай мне быть участником твоего бессмертия, урони в душу мою отблеск твоей вечности! Ноябрь, 1879 И.С.Тургенев. Стихотворения. Ленинград, "Советский Писатель", 1955.
NESSUN MAGGIOR DOLORE*
Голубое небо, как пух легкие облака, запах цветов, сладкие звуки молодого голоса, лучезарная красота великих творений искусства, улыбка счастья на прелестном женском лице и эти волшебные глаза... к чему, к чему все это? Ложка скверного, бесполезного лекарства через каждые два часа - вот, вот что нужно. Июнь, 1882 ____________ * Нет большей скорби (итал.).
И.С.Тургенев. Стихотворения. Ленинград, "Советский Писатель", 1955.
* * * Я шел среди высоких гор... Вдоль светлых рек и по долинам... И все, что ни встречал мой взор, Мне говорило об едином: Я был любим! любим я был! Я все другое позабыл!
Сияло небо надо мной, Шумели листья, птицы пели... И тучки резвой чередой Куда-то весело летели... Дышало счастьем все кругом, Но сердце не нуждалось в нем.
Меня несла, несла волна, Широкая, как волны моря! В душе стояла тишина Превыше радости и горя... Едва себя я сознавал: Мне целый мир принадлежал!
Зачем не умер я тогда? Зачем потом мы оба жили? Пришли года... прошли года И ничего не подарили, Что б было слаще и ясней Тех глупых и блаженных дней. Ноябрь 1878 И.С.Тургенев. Стихотворения. Ленинград, "Советский Писатель", 1955.