Молчать нельзя (Экхаут) - страница 31

Два дня дал Циммерман Янушу на размышления. Но Януш не пал духом. Они с Мальпой вели нескончаемые разговоры. Третий сидел в своем углу и, притаившись, слушал. Януш понимал, что Мальпа разговаривал с ним не только потому, что хотел помочь ему, Янушу, но и сам пытался забыться.

И вот Януш опять в роскошном кабинете Циммермана. Голый, нестриженый, невероятно грязный, со спутанными волосами. Циммерман жестом выслал Вилли и второго немца из комнаты.

- Черт возьми, разве тебе не отдали одежду? Они получат от меня нагоняй. Мы же не изверги, в конце концов,- начал Циммерман.

В ответ на его слова Януш криво усмехнулся. Раны на спине уже покрылись корками, но разбитые губы еще не забыли сапог Вилли.

- Прошлый раз я немного погорячился, - продолжал Циммерман извиняющимся, тоном. - Вы можете вывести из себя самого хладнокровного человека. Надо понять, что мы работаем на благо всей Польши и хотим обеспечить лишь покой и порядок.

- Покой и порядок!- повторил Януш.

Циммерман вышел из-за стола, прошел в соседнее помещение, откуда вернулся с одеждой Януша.

- На, одевайся!

- Мне не холодно,- дерзко ответил Януш. - Я уже привык. Обходились же Адам и Ева в свое время фиговым листом.

- Одевайся!- повторил Циммерман с подчеркнутым дружелюбием. - Мы же не варвары.

Он ждал, пока Януш оделся, потом спросил:

- Сигарету?

Януш проглотил слюну при виде своих любимых крепких югославских сигарет.

- Спасибо,- вежливо поблагодарил он. - У меня свои.

Он достал клочок газеты и немного табачной крошки и сосредоточенно начал крутить папиросу.

- Вот видишь, немецкая газета еще кое на что годится, - сказал Януш глубокомысленно. - Ею можно не только подтирать задницу.

Сегодняшний льстивый Циммерман внушал еще меньше доверия, чем позавчерашний Циммерман-садист. Янушу хотелось поскорее вывести его из себя. Тогда было бы проще.

Но Циммерман сдерживался. Ему даже удалось сообщнически рассмеяться в ответ на вульгарное замечание Януша.

- Знаешь, Тадинский,- заговорил он отеческим тоном. - Я думал о тебе. Ты симпатичный парень. Мы здесь вдвоем, и я признаюсь, что ты мне нравишься. У тебя есть мужество. Но ты служишь ложной идее. Я уже сказал тебе, что мы хотим установить здесь покой и порядок...

- Путем массового уничтожения людей?- горячо перебил Януш. - С помощью Гросс Розена и Освенцима?

- Туда попадают только политические преступники, ответил Циммерман. Нам тоже ведь надо защищаться. Несколько раз я видел твою жену, Тадинский. Все эти месяцы мы следили за ней. И я должен тебя поздравить, парень: она чертовски хороша.