Галапагосы (Воннегут)

1

Гигантский тиранозавр (лат.).

2

Дэниел Бун (1734–1820) – первопроходец, прославившийся освоением земель в американских штатах Кентукки и Миссури.

3

Пятна на сетчатке (лат.).

4

Библейский персонаж, которому, по преданию, принадлежит рекорд долголетия: 969 лет.

5

Майский день (англ.).

6

Доброе утро, господин фон Кляйст… Как поживаете, фрейлейн фон Кляйст (нем.).

7

«Дедушка»… «Бабушка» (англ.).