Человек за дверью кивнул, услышав его голос из скрытого переговорного устройства.
Компьютер завершил распознавание и выдал на экран информацию о посетителе. Охранник быстро пробежал глазами несколько строчек текста: кто такой, когда в последний раз был, что заказывал.
Вроде бы достойный человек, в который раз подумал он.
В общем-то, как и большинство клиентов этого заведения. Чего им всем не хватает?
– О'кей, – кивнул охранник. – А теперь покажите вашу клубную карточку.
С непроницаемым лицом человек сунул руку за отворот плаща и медленно извлек из внутреннего кармана белый прямоугольник с золотой нитью и выпуклым тиснением.
– Вставьте в идентификатор, – попросил его тот же голос.
Прибор, в щель которого человек вставил край своей карточки, единожды пискнул. На пульте охранника вспыхнул зеленый сигнал, означавший, что счет владельца карточки еще не исчерпан и допуск разрешен. Он щелкнул тумблером в подлокотнике своего кресла, и массивная дверь, представлявшая собой литую металлическую плиту, медленно приоткрылась.
– Добро пожаловать, – заученно произнес охранник в микрофон.
Откинувшись на спинку кресла, он вытащил из пачки «Мальборо», лежавшей на пульте, одну сигарету.
– Извращенец, мать твою, – пробормотал он, сдвинув микрофон на затылок. – Добро пожаловать, извращенец. Была бы моя воля…
Охранник щелкнул зажигалкой, но прикурить не успел.
Стеклянные двери его бокса приоткрылись, и в проеме возник давешний посетитель в светлом плаще, державший за спиной правую руку. На его лице застыло не то растерянное, не то смущенное выражение.
– Извините, но вам сюда нельзя, – решительным тоном начал охранник, поднимаясь из своего кресла. – Если позволите, я проведу вас к администратору клуба.
Незнакомец улыбнулся и вынул руку из-за спины. Глаза охранника расширились, а лицо вытянулось от вполне объяснимого удивления. В руке вошедшего был пистолет с глушителем.
– Не надо… – внезапно севшим голосом просипел охранник, стараясь незаметно переместить руку поближе к кобуре.
Все так же улыбаясь, человек дважды нажал спусковой крючок.
Охранник, дернувшийся было, чтобы достать оружие, получил две пули – одну в грудь, другую в живот – и повалился на пол, словно куль с мукой. Убийца, подойдя к лежащему, хладнокровно выстрелил ему в голову и окинул взглядом пульт, мигавший разноцветными огоньками. На то, чтобы разобраться в управлении здешней системой безопасности, ему потребовалось не больше двадцати секунд.
Затем он наклонился к трупу и снял с его головы микрофон. Тот был выпачкан в крови, вытекшей из входного отверстия пули, и человек в плаще брезгливо вытер его о серую форму охранника. Вдавив тумблер, открывавший двери, он негромко сказал в микрофон: