Они столкнулись с серьезными проблемами. Лу возмущался, если Хитер жаловалась, что плита не вычищена. Когда дети пачкали пол на кухне, только что вымытый и натертый отцом, он приходил в ярость. Если Хитер защищала их, объясняя, что они ведут себя, как все дети, Лу багровел от гнева.
Наконец, почувствовав, что с Лу не все в порядке, Хитер уговорила его посетить с ней брачного консультанта. К её удивлению, "консультанту показалось, что вина лежит на мне. Я слишком загрузила Лу домашней работой, и он потерял отчетливый мужской имидж. Переложив на мужа обязанности по хозяйству, я заставила его почувствовать себя неудачником, посудомоем, а не мужчиной. Он считал, что даже дети потеряли к нему уважение.
Будучи человеком аккуратным и педантичным, я взяла на себя финансовые дела - вела записи доходов, оплачивала счета, выдавала детям карманные деньги. Я выглядела добытчиком. Если дети спрашивали, почему нам не хватает денег, я объясняла, что делаю все возможное и что они не должны требовать от меня слишком многого. От меня! Словно моя зарплата играла решающую роль в семейном бюджете. На самом деле я не смогла бы купить на неё даже самое необходимое. Однако я подчеркивала нечто другое!
Естественно, Лу взбунтовался. По своему характеру он не мог бросить Хитер и детей или устроить скандал. Поэтому он ограничился уклонением от сексуальных отношений. Консультант объяснил Хитер, что Лу как бы говорил ей: "Ты сделала меня неполноценным мужчиной, поэтому я веду себя соответствующим образом. Посмотрим, как это тебе понравится."
"Я была дурой, - сказала Хитер. - Брачный консультант открыл мне глаза. Мы с Лу много лет не отдыхали; сэкономленные средства шли в фонд, который должен был финансировать учебу старшего сына в колледже, на оплату страховки и подобные вещи. Мы всегда жили ради будущего, которое могло никогда не прийти. Мы осознали, что нам самим необходимы какие-то радости, пока мы ещё достаточно здоровы, чтобы наслаждаться жизнью."
Хитер и Лу пересмотрели свой бюджет, выделив средства на сегодняшние удовольствия. Они решили, что могут обойтись без нового ковра для гостиной или шкафа для спальни дочери. Дети хорошо восприняли известие о том, что родители отправляются на десять дней на Бермуды, а они останутся с тетей.
"Этот отдых спас наш брак, - сказала Хитер. - Я убеждена в этом. О, мы бы не развелись, но все продолжало бы катиться под откос. В конце концов наш брак превратился бы в деловое соглашение. Оказавшись в отеле Святого Георга, мы вспомнили, почему когда-то влюбились друг в друга. Нам не составило труда возродить то состояние!"