Здание было выстроено в прошлом веке, и в палате стояло три десятка коек. Запах невыносимый, и вся картина сильно смахивала на перевязочный пункт во время Крымской войны. Не больница, а сплошной позор.
Он показал свое удостоверение медсестре.
- Вы ошиблись, - сказала она. - Они не в общей палате, им отвели отдельную, у нас их четыре. Каждая на две койки. Вы можете сейчас поговорить с ранеными, - продолжала она. - Только не слишком долго. Элофссону больше досталось, но Гектор, пожалуй, дольше пролежит.
- Я постараюсь не засиживаться.
Войдя к коллегам, Кольберг убедился, что начальство позаботилось о своих раненых подчиненных. Цветы, шоколад, фрукты... Радио и цветной телевизор.
Гектор держался бодрее, хотя левая рука и обе ноги у него были подвешены.
Над Элофссоном висело сразу четыре капельницы, одна с кровью, другие с жидкостями разного цвета.
- Небось, несладко здесь валяться, - сказал Кольберг.
- Наш час еще не пробил, - отозвался Гектор.
- Парень, который в вас стрелял, убит.
- Да, это надо же, я его все-таки хлопнул, - оживился Гектор. - Сам лежал с двумя пулями, темно да еще коллега упал как раз между нами.
- Вспомнил имя, - вдруг сказал Элофссон. - Каспер.
- Каспер?
- Точно. "В машину, живо, Каспер", - сказал тот, который стрелял в меня. Точно, Каспер.
- Ты совершенно уверен?
- Абсолютно. Я же говорю, странное имя. Каспер - я никого не знаю с таким именем.
- Я тоже, - сказал Кольберг.
- И не "крайслер", а "шевроле". Светло-зеленая, а не синяя машина, нам неправильно сообщили.
- Так, - протянул Кольберг. - Понятно.
- Вот, а еще номер, - продолжал Гектор. - Они сказали, что буква А. То есть, понимай, стокгольмская машина со старыми номерами. И сказали - три шестерки. А на самом деле буква была Б и номер начинался двумя семерками. Потом еще какая-то цифра, а после нее, кажется, еще одна семерка.
- Я на этот счет ничего не могу сказать, - заметил Элофссон.
- Это очень важно, - сказал Кольберг. - Значит, зеленый "шевроле" зарегистрирован в Стокгольмской губернии, в номере две или три семерки.
- Вот именно, - подтвердил Гектор. - Я всегда стараюсь все примечать и редко ошибаюсь.
- Что верно, то верно, - согласился Элофссон. - Коллега всегда начеку.
- Ну и как же был одет этот Каспер?
- Темная куртка и джинсы, - ответил Гектор. - Маленький, волосы светлые. И длинные.
- Теперь все так одеты, - заметил Элофссон.
Вошла младшая медсестра, она катила тележку с множеством пробирок. Пока она занималась Элофссоном, Кольберг отодвинулся в сторонку.
- Можешь еще говорить? - спросил он Гектора.