— Ищут что-то.
— Ты меня бесишь! Ты что, правда так думаешь?
— Блин, кто тебе сегодня вставил карандаш в задницу?
Льюис перевел возмущенный взгляд с «Шато» на Кларка, который сложил руки на коленях и сидел, откинув спинку сиденья под углом в шестьдесят градусов. Его очки с зеркальными стеклами совершенно не позволяли разобрать, бодрствует он или спит.
— Ты ведешь записи или как? — громко окликнул его Льюис.
— Если тебе нужны записи, почему ты сам их не делаешь?
— Потому что я за рулем. В этом все и дело. Если не хочешь вести машину, тогда должен вести записи и делать снимки. А ну давай, пиши что-нибудь, чтобы у нас было что показать Ирвингу. А то как возбудит против нас дело «один-восемьдесят один» — и забудь о Босхе.
— Надо говорить «один-точка-восемьдесят один», — поправил Кларк. — Давай не будем употреблять сокращений даже между собой.
— Пошел ты!
Кларк тихонько заржал и вынул из внутреннего кармана пиджака записную книжку, а из кармана рубашки — золотую ручку «Кросс». Когда Льюис, удовлетворенный тем, что записи ведутся, снова посмотрел на мотель, он увидел, как парень-тинейджер со светлыми волосами, заплетенными в многочисленные косички, сделал на дороге два круга на желтом мотоцикле. Мальчишка подкатил к машине, из которой, как только что наблюдал Льюис, вышли Босх и женщина из ФБР. Заслонив глаза от света, парень заглянул в машину со стороны водительского сиденья.
— Эй, а это еще что? — спросил Льюис.
— Какой-то хмырь, — отозвался Кларк, на миг оторвавшись от своих заметок. — Думает, как бы спереть стерео. Если он начнет действовать, что мы, по-твоему, должны делать? Бросить свой наблюдательный пост, чтобы спасать деку какого-то козла?
— Ничего нам не надо делать. И он тоже ничего не собирается. Он видит рацию... Смекает, что это полицейская машина... Дает задний ход.
Парень поддал газу и совершил еще два круга по улице. Пока мотоцикл описывал круги, подросток не сводил глаз с фасада мотеля. Затем энергично рванул через автостоянку на обочине и, снова выехав на проезжую часть, остановился за припаркованным у обочины старым автобусом «фольксваген», который заслонял его от мотеля. Похоже, сквозь стекла видавшего виды автобуса он следил за выходом из «Шато». Двоих сотрудников СВР в машине позади него он не заметил.
— Ну, давай, парень, вали отсюда, — пробормотал Кларк. — Мне не нужно, чтобы из-за тебя вызвали патрульную машину. Хулиган хренов!
— Достань «Никон», сфотографируй его, — сказал Льюис. — Никогда не знаешь заранее, как дело обернется. Может, что-то произойдет, и снимок пригодится. А также срисуй номер с вывески мотеля. Нам придется позвонить сюда позже и узнать, что здесь делали Босх с бабой из ФБР.