Черная роза (Костейн) - страница 113

— Убежала одна из девушек, — сказал Лю Чунг. — В лагере волнуются и обыскивают все юрты.

Монгол не собирался церемониться и начал осмотр. Он даже шарил грязными руками под одеялами. Потом злобно взглянул на друзей:

— Христианские псы! Ваши лица походят на брюхо дохлой рыбы. Вы отравляете воздух. — Он повернулся к китайцу и спросил: — Четверо?

— Четверо, — повторил китаец, сверяясь со списком в руках. — Правильно, но девушки здесь нет.

Монгол продолжал подозрительно приглядываться к находившимся в палатке людям, и Лю Чунг сказал:

— Ортух, ты считаешь, что девушка станет скрываться в палатке безбожников?

Глыба вонючего жира выдавила из себя: «Нет!» — и плюнула в котелок, прежде чем покинуть юрту.

Лю Чунг на мгновение задержался, чтобы вымолвить с усмешкой:

— Это неблагодарная девушка, раз она покинула лагерь. Махмуд не обратил внимания на плевок, продолжая есть, но его помощника передернуло, и он прошептал:

— Мустафа не голоден.

Маленький слуга взглянул на него поверх куска баранины, в который он запустил острые белые зубы.

— Второй мальчишка, тебе нужно много есть, иначе у тебя не будет сил для работы.

Уолтер позвал:

— Подойди сюда, Мустафа.

Девушка подошла к нему. Места в палатке было не много, и их колени соприкасались. Уолтер тихо начал разговаривать с ней по-гречески, моля Бога, чтобы Махмуд не понял, что он общается с «мальчишкой» не на наречье караванных троп.

— Вы меня узнали, когда я разговаривал с вами во время песчаной бури?

— Да, мой добрейший и благороднейший рыцарь. (Уолтер знал, что греки используют в речи преувеличенные комплименты.) Поэтому я послала Лю Чунга к вам за помощью.

— Вы тогда мне что-то говорили о Лондоне. Ваш отец был англичанин?

— Англичанин? — По громадным синим глазам на темном лице было видно, что ей незнакомо это слово. — Я не понимаю, что это — «англичанин».

— Мы с моим другом — англичане. Если ваш отец был из Лондона, он тоже, видимо, был англичанином. Вы сказали, что звали его Уолтер. Это был Уолтер Стендер?

Казалось, что она слыхала это имя, но она покачала головой:

— Не знаю, мой добрейший благодетель.

— Вы в этом уверены? Подумайте. Это очень важно. Девушка вновь замотала головой:

— Мне известно только, что его звали Уолтер. Он был крестоносцем, и его взяли в плен. Старый Александр, муж моей матери, купил его на рынке рабов.

— Где это было?

— Мне кажется, в Алеппо. После смерти Александра Анте-мус переехал в Антиохию. Старик Александр был очень богат, но Антемус стал еще богаче.

— Мне нужно еще кое о чем вас расспросить, но подождем, пока заснет Махмуд.