«Джеффри Аарон Дюран
Дата рождения: 26 августа 1968
Место рождения: Вашингтон, округ Колумбия.
Дата смерти: 4 апреля 1970.
Место смерти: Карлайл, Пенсильвания.
Профессия: неизвестно».
Причиной смерти значилась «обширная травма (авто)». Подпись делавшего вскрытие врача: Виллис Стрейт, доктор медицины. В свидетельстве имелась еще кое-какая информация, но Дюран не стал читать дальше.
– Если хотите знать, – насмешливо продолжил Бонилла, – вы похоронены на кладбище Рок-Крик, и на вашем надгробии написано: «Покойся с миром, милое дитя, безвременно ушедшее на небо».
Психотерапевт сидел в полном потрясении. Единственное объяснение, которое он мог дать происходящему, – это какой-то пошлый розыгрыш. Масштабы этой «шутки» поражали всякое воображение. Неужели Эйдриен Коуп настолько травмирована смертью сестры, что пытается символически вычеркнуть его из жизни? Ну, с ней понятно, а Бонилле-то это зачем?
– Тот, за кого вы себя выдаете, так и не достиг зрелости, – сказала посетительница. – Он умер ребенком. Но вам это, конечно, и так известно.
– Я вас понимаю, вам трудно смириться со смертью сестры, – спокойно начал врач. – Я мог бы простить вам многие вещи. Но такое! Каким-то непостижимым образом вы умудрились… – Он швырнул свидетельство о смерти на журнальный столик. – У вас серьезные проблемы с психикой, леди. Вам нужна психиатрическая помощь. А вы… – начал он, сжигая детектива ненавидящим взглядом.
– Мне нужна помощь?! – брызнула слюной Эйдриен. – «Каким-то непостижимым образом»? Чтобы получить эти документы, мне потребовалось занять всего пять часов мистера Бониллы, а на проверку дипломов ушло и того меньше. Между прочим, вы не имеете права даже вывешивать их у себя. Это незаконно. Вас надо наказать за использование поддельной документации в преступных целях. А взлом университетских баз данных – вообще отдельная статья.
– Какая нелепость, – не выдержал Дюран. – Это уже выходит за все рамки.
– Ах, выходит за все рамки? – зарычала Эйдриен и бросилась на него с кулаками. Впрочем, детектив тут же перехватил обезумевшую от ярости клиентку, крепко схватил ее за руки и пробормотал:
– Успокойся.
– И еще кто-то говорит о проблемах с психикой! – кричала та. – Это вам нужно полечиться! Вы обещаете больным, потерявшим надежду людям помощь, и что они получают за свою доверчивость? Бредни шарлатана!
– Тише, – пробормотал Бонилла. – Мы встретимся с ним в суде, будешь писать ему в тюрьму. Там у доктора появится масса времени на чтение.
Врач ошеломленно покачал головой.
– Кажется, я попал в Зазеркалье, – задумчиво сказал он сам себе.