— Расчет, где ты?
— Будь ты трижды проклят, Гонщик! Я тебя убил И на этот раз ты не оживешь.
Синяя рептилия подняла зажатый в лапу бластер и прицелилась в Зельду.
Голос Расчета слышался из пасти инопланетянина. Ничего не понимая, умирая от страха, Зельда отступила еще на несколько шагов. Ноги ее не держали, и, чтобы не упасть, она ухватилась за ветку ближайшего дерева. Чудище приближалось.
— Расчет, если ты управляешь этой штукой, заставь ее остановиться! Не разрешай ей подходить ко мне!
— Прекрати разговаривать голосом Зельды, будь ты проклят! Что ты с ней сделал? Ты уже мертвец, Гонщик. Скажи мне, куда ты ее дел, иначе на этот раз будешь умирать медленно.
— Нет! — ошеломленная Зельда начала догадываться, что происходит. — Расчет, выслушай меня. Ты меня слышишь?
— Зельда, где ты?
Шестифутовая рептилия начала крутить покрытой чешуей головой, вглядываясь в заросли, но бластер не опустила.
Стой! Стой! Нельзя убегать! Нужно оставаться на месте! Джунгли не спасут — там тоже смерть!
— Расчет, это ты держишь бластер?
— Конечно, я. Где ты? — Громадная пасть двигалась так, будто ей трудно было выговаривать человеческие слова, но голос явно принадлежал Расчету. — Выходи, Зельда. Все в порядке.
— Я стою прямо перед тобой. Расчет, это очередная ловушка из иллюзий. Я кажусь тебе Гонщиком, а ты кажешься мне чудовищем. Пожалуйста, положи бластер.
Она отступила еще на шаг — и уперлась спиной в толстый ствол дерева.
— Это иллюзия? Не может быть. Все слишком реально.
Он смотрел на нее, и отвратительный взгляд был полон первобытной жестокости. Вопреки всем доводам рассудка Зельда испытывала невероятный ужас. Даже если она не ошиблась и это чудовище — действительно Расчет, она может не успеть убедить его в том, что перед ним она, и он нажмет на спуск.
— Это я, Расчет. Пожалуйста, поверь мне. Это очередная иллюзия. Ты же сам знаешь, мы в последнее время столько их видели.
Чудовище сделало еще один шаг:
— Иллюзия? Докажи мне. Возьми меня за руку, Зельда.
К ней протянулась когтистая лапа ладонью вверх. Вторая продолжала наставлять на нее бластер.
— Не трогай меня!
Пусть она была уверена, что все, что она видит, — это лишь страшный сон, но ужас был сильнее доводов рассудка. Она теснее прижалась к стволу.
Чудовище, утверждавшее, что оно — Расчет, сделало еще шаг вперед, протягивая лапу, в которой не было бластера.
— Зельда, если это и правда ты, тогда докажи это. Возьми меня за руку. Не смотри на меня так.
— Не подходи ко мне, пока я не соображу, что происходит. Нам надо разбить иллюзию.
— Я пойму, что это ты, если дотронусь до тебя. Я узнаю твое прикосновение из тысячи.