Таксист возмущенно хмыкнул. По-моему, он мне не поверил.
Мы остановились у маленького магазинчика, и через несколько минут Дэниэл вернулся с упаковкой пива.
Музыку мы услышали, как только такси свернуло на нужную улицу.
— Кажется, там у них весело, — заметил Дэниэл.
— Да, — согласилась я. — Интересно, вызовут ли полицию — без этого праздник не в праздник!
— Только не это. Соседи наверняка уже звонят в участок, так что давай поторопимся, а то не успеем повеселиться вдоволь, как всю компашку разгонят.
— Не волнуйся, — успокоила я его. — В участок звонят часто, а вечеринки разгоняют очень редко.
Затем случилась небольшая перебранка, потому что мы с Дэниэлом оба пытались заплатить таксисту.
— Я заплачу.
— Почему ты никогда не можешь расслабиться и позволить хоть кому-нибудь поухаживать за тобой? Ты такая…
— Эй! Давайте там живее договаривайтесь! Я тут всю ночь стоять не хочу, — прервал таксист Дэниэла, и психоанализ моих глубинных комплексов так и остался незавершенным.
— Заплати ему, — пробормотала я себе под нос. — Скорее, пока он не достал из-под сиденья кувалду.
Дэниэл протянул хмурому дядьке деньги, причем наверняка опять с щедрыми чаевыми.
— Ты своей ханум позволяешь слишком много разговаривать, — ворчливо заметил тот. — Терпеть нэнавижу болтливый женщин.
И такси с ревом укатило.
Я стояла, дрожа от холода и печально глядя вслед исчезающим вдали красным огонькам.
— Хам какой! Ничего я не болтливая.
— Вообще-то, доля истины в его словах есть. Иногда ты действительно болтлива.
Я попыталась рассердиться на Дэниэла, но вместо того не сдержалась и прыснула.
Мы позвонили в дверь дома, где шла вечеринка, но никто нам не открывал.
— Может, не слышат звонка, — предположила я. Мы стояли, ежась от холодного ночного тумана, вслушиваясь в звуки музыки и взрывы хохота за тяжелой деревянной дверью. — Может, музыка слишком громкая.
Мы подождали еще минуту.
— Позволь мне отдать тебе хотя бы половину, — сказала я.
Дэниэл посмотрел на меня внимательно.
— Ты о чем?
— О такси. Давай хотя бы пополам.
— Люси! Вот так бы иногда и стукнул тебя! Ты меня доводишь до…
— Тише! Кто-то идет.
Дверь открылась, и на нас выжидательно уставился молодой человек в желтой рубашке.
— Чем могу быть полезен? — вежливо осведомился он.
Только тут до меня дошло, что я понятия не имею, к кому нас пригласили.
— Э-э-э, — начал Дэниэл.
— Нас позвал Джон, — промямлила я.
— Ах вот что! — просиял владелец желтой рубашки, сразу став намного приветливее. — Значит, вы друзья Джона. Псих он ненормальный, верно?
— Это точно, — бодро подтвердила я. — Как есть псих!