На какой-то миг его взгляд сверкнул адской злобой. Но Марго Драммонд не прерывала своей атаки, и Молли вдруг поняла, насколько права та оказалась в своей тактике. — Блистательный стратег! — с восхищением подумала Молли. — Не дала ему возможности подготовиться к бою!»
Тут Марго Драммонд направила свои орудия против Молли:
— А что вы можете сказать мне по этому поводу? — прозвучало как приказ.
— Клэр в таком состоянии с момента моего первого посещения — сколько это?.. — Молли повернулась к Рори. — Уже дней шесть? Меня она все-таки узнала, но в основном, как правило, бывает неконтактна.
— И какие попытки вы предпринимали, чтоб вернуть ее к жизни? — холодно спросила Марго Драммонд зятя.
— Я делал и делаю все что могу!
— И что же именно? Совершенно очевидно, что мою дочь нужно госпитализировать. Почему она до сих пор дома?
— Я не доверяю французским больницам! — угрюмо сказал Рори.
— Разве вы не знаете, что в Ницце есть американская больница? Может, вы и ей тоже не доверяете? Послушайте, Рори, просто непостижимо, как вы могли допустить, чтобы моя дочь докатилась до такого ужасающего состояния!
— Врач выехал! — сообщил Фергус, отходя от телефона.
— Отлично!
— Подождите минуту! — Рори попытался переломить ход событий.
— Как можно ждать, если речь идет о жизни моей дочери! — парировала Марго Драммонд.
— Вы преувеличиваете…
— Преувеличиваю? Это безжизненное создание не похоже на мою дочь, и вы это прекрасно знаете! — Снова Марго склонилась к Клэр, положила ей руку на лоб, подняла веко. Затем опять набросилась на Рори: — Что вы ей давали?
— Те таблетки, что прописал врач!
— Пожалуйста, покажите мне! — Леди Драммонд протянула руку, как протягивает руку светило-хирург, ожидая, что в нее будет вложен требуемый инструмент. Тут Фергус подхватил пузырек с транквилизатором и положил в протянутую ладонь матери. Пальцы сжали пузырек, глаза пробежали название.
— Что это за лекарство? — строго спросила леди Марго сиделку Дефарж.
Сиделка дернулась, словно ее огрели кнутом.
— Транквилизатор… — еле слышно пробормотала она.
— Ах, так… транквилизатор… и, судя по всему, доза огромная. Вы отдаете себе отчет, что таблетки могут вызвать привыкание? Сколько же времени она их принимает?
Рори не отвечал. Сиделка также молчала.
— Пять месяцев, кажется? — услужливо сказала Молли. — По-моему, вы так говорили…
— Как пять месяцев?! — возмущенно вскинулась Марго Драммонд на зятя. — Немедленно забираю дочь отсюда!
— Вы не имеете права…
— Права?
— Клэр — моя жена, я за нее несу ответственность, не вы! Именно потому, что боялся, что вы ее заберете, я не сообщал вам! Клэр теперь Баллетер, а не Драммонд! Теперь я решаю, где ей быть и что делать.