— "...Если вы отказываетесь от этого права..."
Голд пнул Аттера коленом в пах, и Джесси медленно опустился на колени.
— "...Все, что вы скажете, может быть использовано против вас..."
Голд засунул бумагу в карман, подошел еще ближе, уперся в крыло «форда» и уверенным, отработанным движением каратиста ударил третий раз, ногой. Аттер повалился на бетон.
— "...Вы имеете право пригласить адвоката... — декламировал Голд по памяти, запихивая Аттера на заднее сиденье, — и не отвечать на вопросы до его прихода..."
Замора сел за руль.
— "...Если вы не в состоянии пригласить адвоката... — Голд осмотрел суставы пальцев, ободранные о скулы Аттера, — вам должны предоставить его".
* * *
Через десять минут Голд и Замора подъехали к ван-ньюскому отделению полиции, вытащили Аттера из машины и почти пронесли по коридору к посту дежурного. Белая форма Джесса была вся заляпана кровью. Кровь лилась из носа, изо рта, из ушей.
Дежурила молоденькая азиатка.
— Бог мой! — охнула она. — Кто это его так?
Чтоб снять отпечатки пальцев, Аттера пришлось прислонить к стойке.
— Я хочу подать жалобу. — Он едва шевелил разбитыми губами.
— Заткнись, недоносок! — прикрикнула девушка. Она узнала форму Клана. И мелодичным голосом обратилась к Голду: — Кошмар, что творится в той церкви. Вызвали специальное подразделение, восемнадцать солдат, три раза стреляли, арестовано больше тридцати человек. Через пятнадцать минут сюда этих придурков набьется как сельдей в бочку.
— Смертельные случаи есть?
— Я хочу подать жалобу! — С подбородка у Аттера капала кровь.
— Нет, но много проломленных голов. И еще один парень укусил другого за ухо. — Она повернулась к Заморе: — Скажи, мы не встречались раньше?
Шон заулыбался, подошел ближе.
— Я актер. Вы могли видеть меня по телевизору. Последняя моя роль — в «Симон и Симона».
— Пошли, гад, — сказал Голд.
— Я хочу позвонить своему адвокату! — Аттер снова задергался, обрызгал всех кровью.
— По телевизору! — Глаза девушки засверкали.
— Правда, пока в эпизодах. Но осенью я буду играть главную роль в одном очень забавном фильме. Но сниматься придется в Мехико.
— Я имею право вызвать адвоката!
— Телефон неисправен.
— Неправда!
Голд подошел к висящему на стене телефону, снял трубку, дернул обеими руками, оборвал и выбросил в корзину для мусора.
— Вот и все.
— Еврейская свинья!
— Пошли, — приказал Голд, толкнул Аттера в спину и повел по коридору к камерам.
— Подожди! Вспомнила, где я тебя видела. В том журнале, как его...
Замора застенчиво улыбнулся.
— "Плейгерл".
— Верно! «Плейгерл»! Все девчонки в отделении от тебя без ума. «Обнаженный слуга закона». Ты такой сексуальный!