Не за что, не стоит благодарности (исп.). — Здесь и далее — примечания переводчиков.
А что для моих уважаемых друзей? (исп.)
Ваш паспорт, пожалуйста (исп.)
«Тюлени» — отборное подразделение войск особого назначения США.
Название американского джазового шлягера.
Так у автора. Каллас (Калогеропулос) Мария (1923—1977) — американская певица греческого происхождения.
По шкале Фаренгейта; по Цельсию — около 30°.
Этот человек. Скажите, пожалуйста, как его зовут? (исп.)
Который? А, вижу. Эстебан Дельгадо. Министр внутренних дел (исп.)