— И ты лично отвечаешь за то, чтобы с головы госпожи Мархалевой не упал ни один волос.
— Да, Тацу.
— А позже, — лицо Великого Дракона сладострастно исказилось, — ты отомстишь гнусным ублюдкам, посмевшим поднять руку на святыню… литературы. Отомстишь негодяям, оскорбившим великое звание якудзы своими наглыми кличками. Ты понял?
— Да, Великий Дракон!
— Даю тебе три часа, чтобы ты свершил это правое дело.
— Тацу… — растерянно начал Юдзан, понимающий, что за три часа он даже до Токио не доберется.
— Возьми мой самолет, — распорядился господин Судзуки, — я позвоню в МИД, чтобы там обеспечили коридор для полета.
— Слушаюсь, мой господин!
— Когда вызволишь госпожу Мархалеву из беды, передашь ей мое письмо и подарок. Кроме мобильного, возьмешь с собой телефон спутниковой связи и будешь докладывать мне о ходе спасательной операции через каждый час.
— Да, Тацу, — смиренно подтвердил Юдзан.
— И еще, — напутствовал своего посланца Великий Дракон, — запомни и выполняй в точности и клянись.
Он сделал многозначительную паузу и чеканя слоги сказал:
— Немедленно, но без крови освободить госпожу Мархалеву!
— Клянусь, Тацу!
— Охранять госпожу Мархалеву так, как если бы ты охранял меня.
— Клянусь, Тацу!
— Выполнять все ее приказы так, как будто эти приказы отдал я.
— Клянусь, Тацу!
— Исполнять все ее капризы так, как будто это мои приказы.
— Клянусь, Тацу!
Но Великий Дракон не удовлетворился односложными ответами Юдзана.
— Повтори, что я сказал вслух, — приказал он, — и затем повторяй про себя все время, пока будешь в полете и пока не увидишь мою богиню.
Юдзан повторил и клялся повторять непрестанно.
— Да будет так, — удовлетворенно кивнул Великий Дракон. — Теперь прими письмо и подарки, для несравненной госпожи Мархалевой. Письмо передадут позже, когда оно будет готово. А подарок…
Господин Судзуки вышел и тут же вернулся с большой коробкой. Протянул ее Юдзану и с почтением произнес:
— Здесь кимоно для несравненнейшей госпожи Мархалевой. Оно старинной работы. Древние мастера вручную изготовили шелк. Мастер пять лет разрабатывал рисунок. Детали орнамента осыпаны серебром и золотом. Но не это главное.
Великий Дракон нежно погладил коробку с бесценной реликвией и продолжил:
— Это кимоно носила супруга императора Го-Хорикава. Очень древняя вещь, двенадцатый век. И оно в отличном состоянии. Я готовил подарок к окончанию работы над переводом великой книги несравненной Софико?сан.
— Да, Тацу, — поклонился Юдзан.
Великий дракон удрученно вздохнул.
— Ты, Юдзан, — продолжил он, — передашь письмо и подарок лично в руки госпожи Мархалевой.