Война претендентов (Сэпир, Мерфи) - страница 135

– Нет, поскольку не советую наносить удар первыми.

Присутствующие торопливо закивали в знак согласия с позицией председателя комитета начальников штабов. Никто не хотел начинать военные действия первым. Особенно принимая во внимание тот факт, что природа воздействия нового секретного оружия пока неизвестна.

– На картах Северной Кореи, представленных ЦРУ, это сооружение именуется «Синанджу». Поскольку правильное слогоделение этого корейского слова требует знания его точного написания, дать однозначный перевод не представляется возможным. По мнению специалистов ЦРУ, слово можно перевести как «новый – пробел – далекий». Возможны и другие варианты перевода: «Новый мирный берег», «Новое мирное поселение».

– Звучит не слишком грозно, – удивился Президент.

– Такие словосочетания, как «промывание мозгов», или «этническая чистка», или «концентрационный лагерь», тоже звучат совсем не страшно, если не вникать в суть.

– Да, я вас понимаю.

– И не забывайте, что Северная Корея называет себя Корейской Народно-Демократической Республикой. Уже в самом названии по крайней мере дважды присутствует ложь.

– Трижды, если учесть, что настоящей Кореей является только Южная Корея, – пробормотал министр обороны.

– Господин Президент! – неожиданно официальным тоном обратился к главе государства председатель комитета начальников штабов. – Предлагаю подогнать подлодку и навести на этот «Новый мирный берег» ракеты СС-20.

– В качестве ответной меры?

– В качестве предупреждения как Северной Корее, так и всему остальному миру. Сообщим Пхеньяну, что считаем Синанджу возможным источником ядерной угрозы и потому берем под прицел своих баллистических ракет. И подождем.

– Чего? – спросил Президент, наморщив лоб.

– Ответной реакции. Если наше предположение о том, что Северная Корея наряду с другими странами использует один и тот же источник поставки оружия, Пхеньян немедленно сообщит о наших контрмерах главному поставщику, который, в свою очередь, оповестит всех остальных клиентов. И тогда враги поймут, что если уж наши спутники смогли обнаружить Синанджу, то точно так же будут взяты под прицел и... – он заглянул в свои бумаги, – ... и «Эль-Дьябло», «Аль-Кваква», «Турул» и прочее, прочее в том же роде.

– И подобные меры...

– ...сдержат, – прошептал министр обороны на ухо Президенту.

– И подобные меры сдержат агрессию других стран?

– Так точно.

– Взаимное сдерживание военной угрозы? – задумчиво спросил Президент.

– Почти, – отозвался председатель комитета начальников штабов. – Мы выиграем время, чтобы ЦРУ успело разобраться в сути нового оружия.