Но все представление испортила рыдающая Хелена. Профессор произнес несколько слов, и его запинающееся достоинство произвело именно то чудо, на которое оно и было рассчитано. Следом заговорил Латци, и холодок пронесся над комнатой, когда он объяснил, зачем принес две гарроты, которые вместе с остальными экспонатами были осторожно пущены по рукам сидящих за столом. Но когда вперед, опираясь на руку Профессора, выступила Хелена, у меня в горле застрял ком, и я знал, что каждый в этой комнате чувствовал то же самое.
– Я поддерживаю своего мужа, – это все, что смогла продекламировать великая актриса.
Этого было достаточно, чтобы все в комнате встали.
Был уже поздний вечер, когда мне наконец удалось поговорить с ней наедине. К тому времени мы были измотаны; даже неугомонный Латци был в полном изнеможении. Капитаны и короли отъехали, отъехал и Тоби. Я сидел с Арнольдом в гостиной домика у озера. Американский фургон с затененными стеклами и двумя морскими пехотинцами в гражданской одежде внутри ждал на стоянке, но наши звезды учили свою публику терпению. День прошел в подготовке заявлений для дневных газет и подписании расписок, которые, как оказалось, Палфри предусмотрительно привез в своем портфеле.
Она вошла нерешительно, словно боясь, что я ударю ее, но злость уже куда-то улетучилась.
– Мы получим наши паспорта, – сказала она, садясь. – Это новый мир.
Арнольд тактично выскользнул из комнаты, закрыв за собой дверь.
– Кто такой Латци? – сказал я.
– Друг Теодора.
– А еще кто?
– Актер. Плохой, ох какой плохой актер из Дебрецена.
– Он когда-нибудь работал на тайную полицию?
Она сделала пренебрежительный жест.
– У него есть связи. Когда Теодору понадобилось договориться с властями, Латци был посредником.
– То есть когда Теодору требовалось сообщить что-то о своих студентах?
– Да.
– А Латци передавал Теодору свою информацию, когда вы находились в Мюнхене?
– Сначала совсем немного. Но когда ничего не стало приходить из других источников, то больше. Потом еще больше. Латци готовил для Теодора материал. Теодор продавал его англичанам и американцам. Иначе у нас не было бы денег.
– Помогала ли Латци в этом тайная полиция?
– Это было его частным делом. Обстановка в Венгрии меняется. Уже стало неразумно связываться с властями.
Я открыл дверь и смотрел, как она выходит с поднятой головой.
Несколько недель спустя, вернувшись в Лондон, я познакомил Тоби с ее историей. Его это не удивило и не заставило раскаяться.
– Женщины, Нед, – это на самом деле класс преступников. Этот супчик лучше есть, не размешивая.