На борту Джоди вцепилась в журналы, которые купила в зале ожидания, и стала ждать взлета.
Дин коснулся ее руки, и она подняла голову.
— Знаешь, спасибо тебе за то, что согласилась на эту поездку.
— Она и мне принесла немало удовольствия. Не очень-то хочется возвращаться обратно в Чикаго, надо сказать.
Во время взлета она крепко зажмурила глаза и стала молиться про себя, чтобы самолет стартовал безо всяких проблем.
Когда они были уже в воздухе, стюардесса принесла им меню и напитки. Пообедав, Джоди откинула голову и попробовала заснуть, намеренно отодвигая чуть назад воспоминания об островах и чудесном отдыхе.
В Чикаго они прибыли ранним воскресным утром. Дин взял ее чемодан и заявил:
— Я отвезу тебя домой.
— Спасибо.
— Жди здесь. Пойду за своей машиной.
Во время ожидания Джоди смотрела на серое небо, на людей, которые спешили по своим делам, согнувшись под порывами ветра, и ей делалось все печальнее и печальнее. Да, девочка, вот ты и вернулась домой. Сказка осталась воспоминанием. Погода резко заявила о реальности. Любым фантазиям рано или поздно приходит конец.
Наконец к ней подъехала спортивного типа машина, и из нее вышел Дин. Джоди подобрала чемодан и через пару шагов оказалась рядом. С удивительным проворством Дин погрузил ее вещи в багажник и открыл дверцу для девушки.
— Куда ехать?
Она объяснила направление и устроилась поудобнее. Дин вел машину с особым изяществом и стилем, что выдавало многолетний опыт вождения. Когда они доехали до ее квартала, она произнесла:
— Можешь высадить меня здесь. Доберусь сама…
— Я бы хотел проводить тебя до самой квартиры, — настойчиво сказал Дин.
— Зачем? — в тон ему поинтересовалась Джоди.
— Просто так. А ты не хочешь? Есть что скрывать?
— Конечно, нет.
— Что-то ты тихая этим утром. Имеется конкретная причина?
— Что за допрос. Я просто устала. Могу я устать?
— Можешь. Что же… через пару минут ты будешь уже дома, где тебя ничто не потревожит.
Джоди сдалась и указала, куда надо идти. Дин оставил машину на подземной парковке и последовал за Джоди в дом.
Затем он помог дотащить чемодан, и они прошли в ее квартиру. Зайдя в гостиную, Дин заметил:
— Приятное местечко.
— Мне нравится.
Внезапно Дин шагнул к ней и без слов обнял и поцеловал. У нее не было сил отвечать с таким же чувством, она и правда устала. Или просто не хотела начинать сначала. Когда Дин отпустил ее, волшебство закончилось окончательно, потому что он сказал:
— Увидимся завтра на работе.
Так они распрощались с Гавайями.
Немного отдохнув и разобрав вещи, Джоди решила позвонить Линнет и поздороваться. Трубку взял Кент, племянник, мальчик лет семи.