Все это осложняло семейную жизнь Диллона. На выходные дни скапливалось так много дел, что у них не хватало времени просто отдохнуть и пообщаться. Диллон выполнял ту домашнюю работу, которая была не под силу Дебре. Обычно он не возражал, но было жалко тратить драгоценные часы субботнего утра на черную работу, вместо того чтобы как следует выспаться, понежиться в постели с женой и полюбоваться тем, как быстро растет его сынишка.
Хотя рядом с ними жили и другие молодые семьи, они ни с кем не общались. Это стало сказываться на Дебре. Неделями она проводила время одна с ребенком, которому не было еще и года. Она обожала Чарли и была прекрасной матерью, но у нее не было возможности для самовыражения, не было желания заняться какой-либо общественной деятельностью. Диллон начал замечать признаки нарастающей депрессии, и это его пугало.
Однажды воскресным вечером, собираясь в утомительную поездку в Миссисипи, Диллон привлек ее к себе.
— Я возьму выходной на следующую пятницу и приеду на день раньше. Ты это переживешь?
Она улыбнулась неуверенной, но счастливой улыбкой.
— Ой, Диллон, неужели? Это было бы здорово.
— Я не успел сделать все, что ты мне поручила за эти выходные. Но уж на следующей неделе у меня будет достаточно времени, я еще смогу немного отдохнуть. Договорись с няней на субботний вечер. Мы разоденемся и пойдем развлекаться — в ресторан, на танцы, в кино. Куда захочешь.
— Я люблю тебя, — сказала Дебра, тычась носом в ворот его сорочки. Они стояли, обнявшись, и долго целовались. Оставалось или потянуть ее опять в постель, или уезжать. Со вздохом он взял свой мотоциклетный шлем. Дебра проводила его до дверей, держа на руках Чарли, который уже научился махать ему ручкой на прощанье.
Диллон не решился официально попросить о дополнительном выходном дне у Сканлана. Он попросту за ящик пива попросил одного из субподрядчиков присмотреть за работой, пока будет отсутствовать.
В четверг после обеда он позвонил Дебре:
— Надеюсь, ты не хочешь сказать, что не приедешь, — с тревогой спросила она.
— Ну что же ты мне совсем не веришь? Конечно, приеду. — Он понизил голос и сказал с нарочитым мексиканским акцентом: — В эти выходные я приеду будь здоров. — Она засмеялась. — А чем ты занимаешься?
— Готовлю для тебя кое-какие сюрпризы.
— Не могу дождаться. Это не своего ли сына я слышу?
— Он визжит, потому что знает, что я говорю с тобой.
— Передай ему, что через несколько часов я буду у вас.
— Только поосторожней, Диллон. Погода ужасная.
Ненастье не могло помешать ему отправиться в путь, но значительно задержало его. Погода во Флориде была самой холодной за многие годы. Проливной дождь лил не переставая. Иногда по стеклу шлема бил мокрый снег. Пальцы в кожаных перчатках просто закоченели на руле. Когда Диллон приехал, Таллахасси казался ему желанным как никогда.