Нарезатель кушаний. (Примеч. автора.)
Клавдий Пульхр придумал этот прием, сохранивший его имя. (Примеч. автора.)
Название бронзового наголенника. (Примеч. автора.)
Galli означает и «петухи» и «галлы». (Примеч. автора.)
По-латыни Vindex значит «мститель». Эти каламбуры, непонятные для, нас, были совершенно ясны Нерону. (Примеч. автора.)
Гомер, «Илиада», X, 535. — Перевод Н.Гнедича
«Илиада», XX, 223-225. — Перевод Н.Гнедича.