— И это все?
— Нет, — Соня, казалось, собиралась с мыслями, — были еще две заморочки.
— А именно?
— Ну во-первых, она никогда не разрешала выезжать Светке за границу. Лева рассказывал, когда они вернулись из круиза, Елена Сергеевна молча отобрала у дочери паспорт и пообещала убить, если повторится нечто подобное. А во-вторых, она тайком учила ее иностранным языкам.
— Лунина знала иностранный язык?! — вскричала Даша.
— Не язык, а языки. Немецкий и французский по меньшей мере, и говорила на них превосходно.
— Да иди ты, — потрясенная женщина махнула рукой, — она и по-русски-то с трудом разговаривала.
Соня медленно покачала головой и задумалась, словно вспоминая прошедшие годы и события.
— Перестань. Говорила она нормально, просто одни глупости и пошлости… А про языки я узнала случайно, уже перед самым отъездом. Светка хоть и разошлась с Левой, но по-прежнему у него все время что-то клянчила, а тогда, если помнишь, только-только появились первые телефоны с автоответчиками и разными всякими функциями. Так вот, брат ей подарил один такой, запрограммировал и попросил не брать трубку, чтобы проверить, как работает автоответчик и все остальное. Тем же вечером мы сидим с Левой, а он вдруг говорит: «Хочешь, послушаем, что у Светки дома делается?» Я удивилась! спросила, как это можно сделать. Тогда он набрал ее номер, потом код, и мы стали подслушивать, чем они там занимаются. Можешь представить наше потрясение, когда мы услышали, как они беседуют друг с другом по-французски!
Даша недоверчиво покачала головой.
— Не успели мы оправиться от французского, как они перешли на немецкий. При этом без ее дурацких гундосых интонаций. Понимаешь о чем я говорю…
— Так, может, это была не она?
Соня раздраженно махнула рукой.
— Я ее голос и после смерти помнить буду.
— И вы не спросили потом Светку об этом?
— Это еще зачем? Мы уже упаковали все вещи, собрались отчаливать, а тут прийти и сказать, что шутки ради прослушивали дома посторонних людей? Чего, нам своих проблем не хватало… Послушали да и забыли. Пусть хоть на китайском разговаривает, лишь бы подальше от нас.
Молодая женщина мрачно раскачивалась в кресле.
— Может, она смену готовила?
— Какую еще смену? — Соня недоуменно вскинула брови.
— Ну, она же в органах работала.
— Кто? Светка?!
— Да при чем здесь Светка! Мамаша ее, конечно!
Соня застыла посередине комнаты, раскрыв рот. Из соседнего номера раздавались взрывы хохота и кто-то пытался наперекор собственному голосу и слуху исполнить партию из «Фауста». Девушка отбросила полотенце, подошла к креслу и присела перед Дашей на корточки.