Крик женщины (Брэдбери) - страница 5

Море успокоилось. Осталась только далекая сеточка мелкой ряби, бесконечно дробящая солнечный свет. Хмурясь, она снова и снова искоса поглядывала на воду.

Он прибежал из кафе.

- Черт, какой горячий песок, так и обжигает ноги. - Бросился на коврик. - Ешь булочки!

Она взяла три булочки и не спеша съела одну. Когда кончила, протянула ему две оставшиеся.

- Съешь их сам. У меня только глава голодные.

Он молча проглотил булочки.

- В следующий раз, - сказал он, - не проси больше, чем можешь съесть. Чертовски разорительно.

- Вот, - она открыла термос. - Ты наверное, хочешь пить. Допей лимонад.

- Спасибо. - Он выпил. Затем вытер руки, сказал: - Ну, теперь я пойду окунусь, - и жадно посмотрел на сверкающее море.

- Вот еще что, - спохватилась она. - Купи мне бутылочку масла для загара. Я вся сгорела.

- Разве у тебя в сумочке больше нет?

- У меня кончилось.

- Могла бы попросить об этом, когда я бегал за булочками, - буркнул он. - Ну, хорошо.

Он снова убежал, неловко подпрыгивая. Когда он ушея, она достала из сумочки полупустой пузырек масла, открыла крышку и, вылив масло, присыпала это место песком. Поглядывая в сторону моря и улыбаясь.

Потом она встала, спустилась к воде и стояла, вглядываясь в мелкие, нестрашные волны.

"Ты не получишь его, - думала она. - Кем или чем бы ты не была, он мой, и ты не сможешь отобрать его у меня. Я не знаю, что происходит. В самом деле, и ничего не понимаю. Все, что я знаю - это то, что мы в семь вечера сядем в поезд. И завтра нас здесь не будет. Так что оставайся и жди сколько угодно, море, океан или кто ты там еще. Делай свои гадости, ты мне не соперница", - думала она. Подняла камень и бросила в воду.

- Вот тебе! - крикнула она.

Мужчина стоял сзади.

- Ой, - женщина отскочила.

- Эй, что ты вытворяешь? Что ты тут бормочешь?

- Я бормочу? - Она казалась удивленной. - Где масло для загара? Натри мне, пожалуйста, спину.

Он налил в ладонь немного желтого масла и стал втирать его в загорелую спину. Время от времени она лукаво поглядывала на море, слегка покачивая головой, как бы говоря: "Смотри. Видишь? Ха-ха".

Она мурлыкала, как котенок.

- Возьми, - он протянул ей пузырек.

Он уже был по пояс в воде, когда она закричала:

- Куда ты пошел? Вернись!

Он обернулся, будто видел ее в первый раз.

- Ради Бога, еще что?

- Ты только что съел две булочки и выпил лимонад, тебе нельзя сейчас купаться, у тебя будут судороги.

Он рассмеялся.

- Женские бредни.

- Пусть. Вернись на берег и подожди хотя бы час, слышишь? Я не хочу, чтобы у тебя были судороги и ты утонул.