Или, например, вывеска торгового заведения: «УДАЧА». Нормальное название, в общем-то. Для бара, казино, досугового заведения какого-нибудь. Но под вывеской уточнение: «Натуральное Мясо и Субпродукты». Номи остановилась, задумалась, смеяться или плакать; решила, что скорее уж — смеяться. И отправилась дальше, улыбаясь, но так и не поняв, что за ассоциации проносились в голове у хозяина или хозяйки этой кроваво-убойной «Удачи», когда придумывалось название фирмы.
Номи вспомнила анекдотичный случай, как-то за обеденным столом упомянутый субкарго Боем: на его родной планете один тип назвал свой хутор «Саван». Когда его спросили: почему так?!, хозяин ответил: «А мне нравится звучание».
«Они там все, похоже, малость не в себе, эти степняки, — подумала ещё тогда Номи. — Нашёл о чём за столом рассказывать… Впрочем, у всех свои тараканы в голове. У некоторых — „радиоуправляемые", так сказать».
…Конечно же, Номи не забывала посматривать и на то, как одеты человеки-женщины.
Многие челжы носили коротенькие эластичные юбочки, более похожие на широкие пояса для чулок, только без лямочек — совершенно непрозрачные, тёмных расцветок. Поверх юбчонок надевались совершенно прозрачные юбки, цветом в тон, часто узорчатые или сетчатые, с разрезом спереди до самой талии, длинные, почти до пят.
Выше талии у многих женщин присутствовала масса разнообразной пышной бижутерии вроде бус, колье, ожерелий, намист, кулонов, навешанных в несколько слоёв, а из одежды — ничего. У некоторых под ожерельями просматривалось нечто напоминающее маечки «телесного» оттенка (в зависимости от цвета кожи цвета менялись — от розового до чёрного)…
Номи с удовлетворением отметила, что не очень отстала от моды. Нечто похожее на коротенькую юбочку в сочетании с прозрачным «чехлом» до пят присутствовало и на ней. Только вот бюст её немаленький был полностью закрыт от обозрения. Лёгкой, но непрозрачной ригаровой курточкой ненавязчивого песочного оттенка. Впрочем, характеристика «закрыт» вряд ли соответствовала истинному положению — куртка плотно обтягивала тугие округлости, скорее подчёркивая и выделяя их, чем пытаясь упрятать…
В толпе мелькали и женщины-человеки в скафах, в различных форменных одеяниях, в мундирах десятков армий и корпораций, в бесформенных хламидах, во всяких других одеждах, и в этой связи Номи подумала с удовлетворением: «Хорошо, что я послушалась совета бывалой Тити и после прохождения таможни сдала скаф в камеру хранения».
Общая тенденция сейчас вновь направлена к обнажению женского тела — уразумела Номи. Так было во времена её детства, так было во времена молодости её мамы, и раньше наверняка тоже было.