— Около года назад.
— И вы сделали для него копии нескольких картин?
— Не только копии. Я копировал стиль, а не саму картину.
— Но эта картина — точная копия?
— Да.
— Картины, принадлежащей Отто Олни?
— Да.
— И Дюрант заплатил вам, чтобы вы сделали эту копию?
— Нет.
— Что?
— Я сказал — нет.
— Понимаю. Он не заплатил вам, и поэтому вы оставили картину у себя; так?
— Нет.
— Разве вы не сказали, что вам заплатили две тысячи долларов стодолларовыми купюрами за изготовление этой копии?
— Да.
— И после этого вы оставили у себя картину?
— Да.
Бюргер, заподозрив какую-то ловушку, некоторое время колебался, а затем нагнулся, чтобы посоветоваться с Декстером. Через несколько секунд он выпрямился и сказал:
— За эту копию вам заплатила обвиняемая?
— Нет.
— Кто заплатил?
— Это не имеет отношения к делу, поэтому я не буду разглашать имя моего клиента.
— Не вам решать, молодой человек, что имеет отношение к делу, а что — нет, — прогремел Гамильтон Бюргер. — Я требую ответа на мой вопрос.
— Одну минуту, — вмешался Мейсон. — Окружной прокурор не имеет права настаивать на получении ответа на этот вопрос, пока не признает, что картина является важной составной частью этого дела. Если он этого не признает, то и настаивать на получении ответа не имеет права.
— Так вы и так уже ввели ее в дело! — возразил Бюргер. — Я имею право проводить перекрестный допрос по любой теме, затронутой во время прямого допроса.
— Имя человека, заказавшего картину, при прямом допросе не называлось.
— Я понял, что им был Коллин Дюрант, — сказал Бюргер.
— Проверьте протоколы, и вы увидите, что свидетель никогда не говорил этого.
— Я имею право получить ответ на свой вопрос.
— С позволения суда, я бы прокомментировал ситуацию так: обвинение не может одним выстрелом убить двух зайцев. Если обвинение выговаривает право на то, чтобы картина была отнесена к делу и являлась материальным фактором, тогда я обретаю право представить эту картину в качестве вещественного доказательства и прокурор может заставить свидетеля ответить на этот вопрос, если, конечно… — Здесь Мейсон сделал паузу и многозначительно посмотрел на свидетеля, потом подчеркнуто замедлил темп речи и заговорил, отчетливо произнося каждое слово: — Если только — я повторяю — он заявит, что ответ на этот вопрос может выявить его сопричастность к преступлению, и в этих обстоятельствах свидетель не может быть принужден отвечать на вопрос.
Судья Мэдисон посмотрел на побагровевшее лицо Бюргера, потом на Мейсона и, наконец, на обвиняемую.
— Это очень своеобразная ситуация, — прокомментировал он.