– Доставь нас туда, Голубая Роза, – приказал он.
Воздух дрогнул и налился сумеречным светом. Затем сумерки рассеялись, и они увидели оазис – в точности такой, какой он мысленно воображал.
– Вот видишь, Спархок, – самодовольно сказала Афраэль, – не так уж это и сложно. Спархок даже рассмеялся.
– Да, пожалуй, у меня все же получится.
– Телэн, – сказал Халэд, – поезжай-ка к домам и спроси у кого-нибудь, как называется это место.
– Это Джубай, Халэд, – сказала Афраэль. – Куда мы хотели попасть, туда и попали.
– Но ты же не против, чтобы мы это проверили? – с невинным видом осведомился он.
Флейта одарила его хмурым взглядом.
Телэн направил коня к домам, теснившимся у водоема. Вернулся он через несколько минут.
– Дай-ка мне взглянуть на карту, – сказал он Халэду.
– Зачем? – спросила Афраэль. – Мы в Джубае, недалеко от атанской границы.
– Нет, Божественная, – возразил мальчик, – совсем не там. – Он помолчал, разглядывая карту. – Ага, – сказал он наконец, – вот, – и ткнул пальцем в карту. – Мы в Вигайо, недалеко от южной границы Кинезги с Арджуной. Спархок, ты промахнулся примерно на три сотни лиг. В следующий раз целься поточнее, ладно?
– О чем ты думал?! – воскликнула Афраэль.
– Именно о том, что описал нам Халэд, – деревья, водоем, белые дома – то есть о том, что мы сейчас видим перед собой.
– Что теперь? – спросил Телэн. – Вернемся назад и начнем все сначала.
Афраэль покачала головой.
– Беллиом и кольца открыты. Мы не можем подвергать опасности Вэниона, Сефрению и остальных, возвращаясь к ним слишком часто. Опусти меня на землю, Спархок. Мне нужно подумать.
Спархок подчинился, и девочка отошла к краю водоема. Она долго стояла там, бросая камешки в воду, и, когда наконец вернулась, на лице ее было написано сомнение. Спархок вновь взял ее на руки.
– Ну что? – спросил он.
– Доставь нас в Джубай, Спархок, – твердо сказала она.
– Халэд, дай-ка мне карту.
– Нет, – еще тверже сказала Афраэль, – забудь о карте. Просто вели Беллиому доставить нас в Джубай.
– Точно! – воскликнул Халэд, щелкнув пальцами. – И почему только мы раньше об этом не подумали?
– О чем не подумали? – резко спросил Спархок.
– Попробуй, мой лорд, – ухмыльнулся Халэд. – Думается мне, тебя ждет небольшой сюрприз.
– Если мы окажемся на луне, вас двоих будут ждать большие неприятности, – пригрозил Спархок.
– Попытайся, Спархок, – сказала Флейта.
– Голубая Роза! – сказал он без особой убежденности. – Отнеси нас в Джубай!
Мир опять всколыхнулся, и, когда прояснилось, они уже сидели в седлах своих коней перед другим оазисом, значительно отличавшимся от первого.