Или лучше отложить допрос Мацукавы до прибытия на Землю, где можно обратиться в профессиональное медицинское учреждение? Но с другой стороны…
В дверь позвонили.
Я открыл замок, впуская Айвора и Мимо. На их плечах практически висел дежурный офицер «Галафармы». Мацукава с трудом передвигал ноги. Казалось, он совершенно не понимает, где находится. Он выглядел не испуганным — напротив же, по-настоящему больным. Лицо приобрело серо-зеленый оттенок, черные волосы и футболка намокли от пота. Мы с Айвором усадили его в кресло и освободили связанные руки и ноги. Я принялся прикреплять к нему различные сенсоры.
— Паршиво себя чувствуешь, а, Джим? — добродушно спросил я.
— Да, наверное, подхватил какую-нибудь дрянь на Кашне.
— Вряд ли, там очень строгие меры предосторожности. Так что же именно болит? Когда тебе первый раз стало плохо?
В ответ он как-то сдавленно булькнул, наклонился и наблевал на пол.
— Мать твою, — пробормотал я и вызвал автоматического уборщика.
Айвор, наш медик, держал ему голову, пока Джим извергал остатки завтрака — в преддверии допроса ленчем его не кормили. Насколько я мог судить, пищеварительные соки Мацукавы выглядели совершенно по-человечески.
Через некоторое время фонтан рвоты иссяк. Я предложил Джиму стакан воды, который тот с жадностью выхлебал. Если Мацукава притворяется, то он настоящий гений трагического искусства.
Вернулась Мэт, неся в руке маленький инструмент. Лицо ее было мрачно.
— Диагностик сломан. Вот, Адик, посмотри.
Я проверил машинку — она даже не включалась.
— Может быть, кто-нибудь приложил к нему руку, а может быть, и нет.
— Я попробую ее починить, — предложил Мимо. — Джо тоже кое-что смыслит в механике.
— В нашем медпункте, — сообщил Айвор, — есть электронный «док-в-коробке», который контролирует курс лечения. Если ввести в него симптомы болезни…
— А-а-а! — неожиданно Мацукава затрясся. — В сортир, скорее, Бога ради!
— Ух ты! — отозвался Айвор. — Давай сюда, парень.
Он подхватил болезного Джимми на руки, словно младенца, и рванул вниз по коридору к ближайшему ихтиандру, едва не наступив на маленькую санитарную машинку.
— Что мне делать? — спросил Мимо. — Убрать стул?
Автоматический уборщик только что принялся чистить пол.
— Я сам об этом позабочусь. А ты помоги Айвору в медпункте. И оба оставайтесь с пленником все время, пока он не связан. — Мимо ушел, и я обратился к Мэт: — Я обыщу камеру Мацукавы, а ты прокрути назад пленку с записью и посмотри, что он делал в течение последних двадцати часов. Эта гребаная болезнь подвернулась слишком кстати!