Искра жизни (Ремарк) - страница 155

Дрейер молчал.

— Надо еще кое-что учесть, — сказал Бергер, пока Дрейер продолжал за ним наблюдать. — Война фактически проиграна. Германские войска из Африки и Сталинграда оттеснены далеко в глубь страны, в том числе и за Рейн. Здесь уже не помогут больше никакая пропаганда, никакие разговоры о секретном оружии. Через несколько недель или месяцев всему конец. Тогда и здесь начнется расплата. Чего ради вам расплачиваться за других? Если станет известно, что вы нам помогли, ваша жизнь в безопасности.

— Кому это — нам?

— Нас много. Повсюду. Не только в Малом лагере.

— А если я об этом донесу? О вашем существовании?

— В какой связи? С кольцами и золотыми очками? Дрейер поднял голову и косо улыбнулся.

— Вы действительно все хорошо взвесили, а?

Бергер молчал.

— Человек, которого вы хотите подменить, собирается бежать?

— Нет. Мы просто хотим его уберечь вот от этого. — Бергер показал пальцем на крючья в стене.

— Политический заключенный?

— Да.

Дрейер плотно сомкнул глаза.

— А если нагрянет строгий контроль и его найдут? Что тогда?

— Бараки переполнены. Его не найдут.

— Его опознают, если он известный политический заключенный.

— Его не знают в лицо. У нас в Малом лагере мы все похожи: мало чем отличаемся друг от друга.

— Староста вашего блока в курсе дела?

— Да, — слукавил Бергер. — Иначе все это было бы невозможно.

— Вы связаны с канцелярией?

— У нас везде связи.

— У вашего человека вытатуирован номер?

— Нет.

— А как же тогда вещи?

— Я точно знаю, какие вещи надо будет подменить. Я их уже отложил в сторону.

Дрейер посмотрел на дверь.

— Тогда начинай! Давай! Быстрей, а то кто-нибудь придет.

Он приоткрыл дверь и прислушался. Бергер прополз между трупами и обыскал их. В последний момент ему пришло в голову еще кое-что. Он решил проделать двойную подмену. Таким образом он хотел запутать Дрейера, чтобы тот никогда не установил имя Пятьсот девятого.

— Быстрей, черт возьми! — ругался Дрейер. — Что ты там копаешься?

С третьим трупом Бергеру повезло; он был из Малого лагеря и не имел никаких отметок на теле. Он сорвал с него куртку, вытащил из-под своей куртки спрятанные пронумерованные куртку и штаны Пятьсот девятого и надел их на покойника. Потом бросил вещи умершего в вещевую кучу и вытащил из-под нее куртку и штаны, которые отложил раньше. Он намотал эти вещи вокруг бедер, стянул их ремнем и снова надел поверх свою куртку.

— Готово.

Бергер тяжело дышал. Перед ним на стенах мелькали черные пятна. Дрейер повернулся к нему спиной.

— Все в порядке?

— Да.

— Хорошо. Значит, я ничего не видел и ничего не знаю. Я был в сортире. Все, что здесь произошло, устроил ты. Я ничего не знаю, понял?